Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
est difficilement compatible
Vertaling van "est difficilement compatible" in Engels
is hardly compatible
is difficult to reconcile
is not readily compatible
is hardly consistent
En effet l'explication par les besoins supplémentaires de qualification est difficilement compatible avec une diffusion de l'offre dans l'ensemble des professions.
Indeed, the explanation by supplementary skill needs is hardly compatible with the result of the distribution of the effect of supply throughout all the occupations.
En outre, les techniques d'analyse actuellement utilisées en laboratoire nécessitent des quantités importantes de produits, ce qui est difficilement compatible avec les méthodes de synthèse actuelle.
In addition, the analysis techniques currently used in the laboratory requires large quantities of products, which is hardly compatible with the current methods of synthesis.
L'organisation même de la vie des partis politiques est difficilement compatible avec un travail intellectuel.
The very organisation of political party life is difficult to reconcile with real, intellectual work.
La peine capitale est difficilement compatible avec les droits de l'homme, dont le droit à la vie.
The death penalty is difficult to reconcile with human rights, including the right to life.
Cette idée d'une architecture dont le créateur contrôlerait le processus de réalisation depuis la production des matériaux jusqu'à leur mise en œuvre est difficilement compatible avec une conception industrielle de la production du bâtiment ainsi qu'avec une conception doctrinaire de la division du travail.
The idea of a building whose creator would oversee the execution, from production of the raw materials to finished work, is not readily compatible with an industrial conception of building construction combined with a doctrinaire view of the division of labor.
En outre, la reconnaissance d'une telle possibilité de révocation est difficilement compatible tant avec l'objectif d'application uniforme de la nomenclature douanière qu'avec l'objectif de sécurité juridique poursuivi par l'institution des RTC.
Furthermore, the possibility of revoking BTI in this way is not readily compatible either with the objective of the uniform application of the customs nomenclature or with the objective of legal certainty pursued by the introduction of BTI.
En outre, l'approche individualiste susmentionnée est difficilement compatible avec la reconnaissance de la dignité de l'enfant à naître et avec la protection des ses meilleurs intérêts.
Furthermore, the abovementioned individualistic approach is hardly compatible with recognition of the dignity of the child to be born and with the assurance of her best interests.
On m'avait proposé une pompe à chaleur, basse température, mais mon installation de chauffage central est difficilement compatible avec une machine basse température.
It offered me a heat pump, low temperature, but my central heating system is hardly compatible with a low temperature machine.
L'usage de drogues illicites et d'alcool est difficilement compatible avec la prise de médicaments puissants comme les anti-rétroviraux, les interférons, les anxiolytiques et autres psychotropes.
Using unlawful drugs and alcohol is hardly compatible with the intake of powerful medicine such as anti-retroviral drugs, interferons, anxiolytics and other psychotropic drugs.
L'apprentissage dès l'école maternelle puis à l'école primaire, demande aux enfants de rester assis et attentif, puis un moment le soir pour les devoirs, ce qui est difficilement compatible avec l'instabilité.
Learning since kindergarten then in primary school ask to children to sit still and being attentive, then a moment in the evening for their homework which is hardly compatible with instability.
Cela est difficilement compatible avec des techniques de catalogage initialement pensées pour les livres et les périodiques.
It is hardly compatible with the cataloguing techniques originally designed for books and periodicals.
Cette analyse argumentée est difficilement compatible avec le fait que les CE considèrent les tendances comme le principal critère pour déterminer si les importations sont en concurrence les unes avec les autres.
It is difficult to reconcile this reasoned analysis with the EC's reliance on trends as a main criterion for determining whether imports compete with one another.
En effet, l'attention accordée à l'hétérogénéité des firmes et au rôle du politique est difficilement compatible avec l'institutionnalisme rationnel de la VoC et sa conception des associations patronales comme simples outils de coordination des firmes
Indeed, the attention granted to the firms' heterogeneity and to the role of politics is hardly compatible with the VoC rational institutionalism and its conception of employer organizations as mere employer coordination instruments.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor est difficilement compatible in het Frans
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 49 ms.
