Le patron est malade, tout est annulé pour la conférence de demain.
The boss is sick; it's all off for tomorrow's conference.
Quand la garde d'enfant est malade, les parents doivent s'organiser en urgence.
When the babysitter is sick, the parents have to scramble to rearrange everything.
Le fermier nourrit chaque lapereau au biberon parce que la mère est malade.
The farmer bottle-feeds each baby rabbit because the mother is ill.
Le petit est malade, on le soigne par des méthodes spéciales.
The boy is ill, he was treated using special methods.
Le cours de yoga de ce soir vient d'être annulé, la professeure est malade.
Tonight's yoga class has just been cancelled; the instructor is sick.
Demain, un nouvel enseignant remplaçant viendra parce que notre professeur principal est malade.
Tomorrow, a new substitute teacher will be coming because our homeroom teacher is sick.
Elle redoute le change de bébé lorsque l'enfant est malade et très agité.
She dreads having to change the baby when the child is sick and very fussy.
Le premier rôle est malade, mais le spectacle doit continuer ce soir.
The lead actor is sick, but the show must go on tonight.
Sache que je pars plus tôt parce que mon enfant est malade aujourd'hui.
I'd have you know I'm leaving early because my child is sick today.
On devrait annuler la réunion, la moitié de l'équipe est malade aujourd'hui.
We should call off the meeting; half the team is sick today.
Quand mon garçon est malade, je reste près de lui pour le rassurer.
When my son is sick, I stay by his side to comfort him.
Ils cherchent quelqu'un pour arbitrer le tournoi, car l'arbitre habituel est malade.
They're looking for someone to referee the tournament, because the usual ref is sick.
Quand mon frère jumeau est malade, je m'inquiète comme si c'était moi.
When my twin brother is sick, I worry as if it were happening to me.