We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
is harmful because
Rayonnement nucléaire est nuisible parce qu'il vient d'un noyau instable, et la désintégration radioactive se produit.
Nuclear radiation is harmful because it comes from an unstable nucleus, and radioactive decay occurs.
Le dioxyde d'azote est nuisible parce qu'il cause une irritation grave du nez et de la gorge et peut entraîner une inflammation des poumons.
Nitrogen dioxide is harmful because it causes severe irritation to the nose and throat and may lead to inflammation of the lungs.
Elle est nuisible parce qu'on enlève une partie des responsabilités aux juges, soit celle d'évaluer de façon concrète la situation particulière de chacun des accusés, de chacune des personnes jugées coupables et du traitement de la peine.
It is harmful because it strips the judges of some of their responsibilities such as evaluating in a concrete manner the particular situation of each accused, of each individual found guilty, and determining the sentence.
Beaucoup de gens disent que le gouvernement est nécessaire parce qu'il y a des gens qui ne savent pas se conduire, mais les anarchistes disent que le gouvernement est nuisible parce qu'on ne peut faire confiance à personne pour conduire les autres.
Many people say that government is necessary because some men cannot be trusted to look after themselves, but anarchists say that government is harmful because no men can be trusted to look after anyone else.
S'embourber dans cette polémique est nuisible parce que cela nous détourne du véritable problème qui a détruit des vies, créé la pauvreté et, sans exagération, ruiné des centaines de millions de personnes.
Being tied up in this kind of a debate is actually damaging because it removes the discussion from the real thing - in particular, agriculture - which has wrecked lives, created poverty and destroyed hundreds of millions of people, and that is not an exaggeration.
On peut même dire qu'elle est nuisible parce qu'elle entraîne des énergies précieuses dans des disputes byzantines en les détournant du véritable objectif stratégique qui réside dans le changement de l'assiette du pouvoir et des mécanismes décisionnels.
In fact, it is harmful, because it burns up precious energies in Byzantine disputes instead of directing them towards the true strategic task, which is to change the power situation and the decision-making mechanisms.
La pression que nous constatons et qui tend à diminuer le budget communautaire est nuisible parce qu'elle limite sa souplesse et sa capacité à s'adapter à des besoins changeants.
The pressure which we observe to reduce the Community budget is harmful, because this limits its flexibility and its ability to adapt to changing needs.
À notre avis, la tendance croissante consistant à exclure et à isoler la République fédérale de Yougoslavie du cadre régional est nuisible parce que ce pays demeure un protagoniste clef dans le règlement définitif de tous les problèmes et conflits existants dans les Balkans.
In our view, the increasing tendency to exclude and isolate the Federal Republic of Yugoslavia from the regional framework is counter-productive, because this country remains a key player in a final settlement of any existing problems and disputes in the Balkans.
Elle est nuisible parce qu'on enlève une partie des responsabilités aux juges, soit celle d'évaluer de façon concrète la situation particulière de chacun des accusés, de chacune des personnes jugées coupables et du traitement de la peine.
It is harmful because it strips the judges of some of their responsibilities such as evaluating in a concrete manner the particular situation of each accused, of each individual found guilty, and determining the sentence.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.