Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
est plus complexe encore
Vertaling van "est plus complexe encore" in Engels
is even more complex
is even more difficult
Mais il semble que l'ambiguïté de la figure du «toxique» est plus complexe encore : une toxine peut être tout aussi bien un médicament qu'une drogue dite douce ou dure ou un déchet toxique.
But it seems that the ambiguity in the figure of the "toxic" is even more complex: a toxin could be a medicine, a so-called hard or soft drug, or a toxic waste.
La situation est plus complexe encore avec les demi-bouteilles, dont la morphologie plus ramassée ne permet pas d'observer tous les détails visibles sur les grandes bouteilles.
The situation is even more complex with the half-bottles, whose more compact morphology does not allow observing all the visible details on bigger bottles.
La situation est plus complexe encore pour la prose.
In the case of fiction, the situation is not so straightforward.
Donner un nom à un produit n'est jamais facile, et en renommer un est plus complexe encore.
Naming products is never easy, and renaming one is even more difficult.
Mais la situation est plus complexe encore.
But that is not the whole answer, either.
Et le résultat d'études similaires sur le comportement humain et la psychologie, où la causalité est plus complexe encore, reste au-delà de notre entendement.
Similar studies on human behavior and psychology, where causation is more complex, remain beyond our grasp.
La problématique est plus complexe encore pour ce qui est de l'utilisation des ressources du sous-sol et autres, telles que l'eau et les produits de la mer.
The issues become more complicated when they concern access to underground and other resources, including water and maritime resources.
En fait, c'est plus complexe encore, j'ai dessiné trois circuits différents qui répondent à la demande, mais un seul est correct de dire que toutes les lampes sont allumées consultez la dernière.
Actually, this is still more complex, I drew three different circuits that fulfills with the request, but only in one of them is correct to say that all the lamps are on seeing the last.
La gestion des pêches hauturières en eau profonde hors des zones économiques exclusives (ZEE) des pays est plus complexe encore, car elle demande des solutions multilatérales faisant intervenir non seulement les pays pratiquant ce type de pêche, mais aussi tout autre pays concerné.
Managing DSF in high seas areas outside of countries' exclusive economic zones (EEZs) is even more challenging, since it requires multilateral solutions involving not only countries whose vessels are engaged in DSF but also other interested countries.
Mais la situation est plus complexe encore : l'administration peut exiger du fournisseur qu'il lui verse la TVA mentionnée sur la facture d'acompte alors que le client ne peut pas encore la déduire.
But it becomes even more complex: the VAT authorities can claim the VAT, as mentioned on the advance invoice, from the supplier, while the customer cannot deduct the VAT.
Nous avions éprouvé le même malaise avec le Maréchal Pétain. Son cas est plus complexe encore, puisque Philippe Pétain fut successivement le héros vainqueur de la Grande Guerre, puis le chef abominable du gouvernement de Vichy.
After all, they experienced the same awkwardness with Marshal Pétain - although this was a more complex issue, as Philippe Pétain was both a glorified hero of World War I and the leader of the abominable Vichy government.
Et le résultat d'études similaires sur le comportement humain et la psychologie, où la causalité est plus complexe encore, reste au-delà de notre entendement.
Similar studies on human behavior and psychology, where causation is more complex, remain beyond our grasp.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 93 ms.
