Vertaling van "est simplement pas possible" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour les équipements les plus anciens, ceci n'est simplement pas possible, pour les autres, cela impliquera l'entière reconfiguration de millions d'appareils situés au domicile des clients, avec tous les problèmes qui pourront en découler.
For some older devices it is simply impossible, for others it would involve the wholesale reconfiguration of millions of devices in consumer homes and the associated problems with doing so.
Par ailleurs, il n'est simplement pas possible de déterminer avec exactitude les effets que l'expression d'un message donné aura sur tous ceux qui finiront par l'entendre.
Moreover, it is simply not possible to assess with any precision the effects that expression of a particular message will have on all those who are ultimately exposed to it.
Avec de lourdes charges de patients et un personnel réduit dans de nombreux hôpitaux aujourd'hui, il n'est simplement pas possible d'offrir une surveillance physique continue à tous les patients gravement malades ou à risque élevé.
With heavy patient loads and reduced staffing in many of today's hospitals, it is simply not possible to provide continuous physical monitoring for all critically ill and high-risk patients.
Nous sommes tous concernés, beaucoup de ce que nous essayons d'accomplir n'est simplement pas possible sans l'implication de nombreux secteurs de l'entreprise.
We are all in this together, a lot of what we try and accomplish simply isn't possible without input from many different areas of the business.
En effet, il ne semble être connecté au mouvement que par ses engrenages, ce qui n'est simplement pas possible : un engrenage n'est pas un ancrage.
Indeed, it looks like its sole connection to the movement is through its gears, which is simply not possible: gears are not anchor points!
Comme je le mentionnais tout à l'heure, quand l'utilisation des services au comptoir tombe à 3 % et que la grande majorité des transactions se font par voie électronique, il n'est simplement pas possible de maintenir les services sous une autre forme.
As I mentioned just now, when counter services fall to 3% and the vast majority of transactions are done electronically, it is simply not possible to maintain services in another way.
Comme l'ont confirmé les experts (129), il n'est simplement pas possible d'aboutir à des conclusions spécifiques concernant les effets indésirables produits par les résidus d'hormones présents dans la viande d'animaux traités en se fondant sur des études épidémiologiques.
As the experts have confirmed, (129) it is simply not possible to draw specific conclusions about adverse effects from residues of hormones in meat from treated animals on the basis of epidemiological studies.
n'est simplement pas possible.
simply isn't possible.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
