Vertaling van "est simplement trop difficile" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
is simply too difficult
it's just too difficult
Mais parfois un chemin de fer est simplement trop difficile à construire.
Souvent, les dirigeants reconnaissent que le système de gestion en place est trop complexe, mais ils peuvent avoir l'impression qu'il est simplement trop difficile de le changer.
Often executives will acknowledge that the existing management system is overly complex, but they may feel it is just too unwieldy to change.
Ça peut devenir difficile au point où elle décide que ça n'en vaut pas la peine et qu'elle n'empruntera pas cette voie parce que c'est simplement trop difficile à comprendre.
It might become so difficult they decide it's not worth it for them and they're not going to go down that road because it's just too difficult for them to understand.
Lorsque ses fidèles entendirent cela, voici ce qu'ils répondirent: "Cet enseignement est dure à accepter [une telle chose est simplement trop difficile à croire], qui peut l'écouter?"
Many of his followers heard this and this was their response: This teaching is too hard [such a thing is simply too hard to believe that it could be true].
La principale résistance, si je comprends bien, vient du ministère des Finances, qui prétend ne pas pouvoir suivre ce qui arrive à un gain en capital de 100000 $ - montant tout à fait arbitraire de ma part - parce que c'est simplement trop difficile.
Your main resistance, as I would understand it, comes from the Department of Finance, who says they can't keep track of what happens to $100,000 worth of capital gains - to use an arbitrary figure - because that's just too difficult.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
