Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
est tout simplement intenable
Vertaling van "est tout simplement intenable" in Engels
is simply untenable
À mon avis, cette proposition est tout simplement intenable.
In my opinion, this proposition is simply untenable.
Cette situation est tout simplement intenable, et je vous ai promis que nous ne tenterions aucune aventure d'autonomie ecclésiale car celle-ci n'est pas canonique.
This situation is simply untenable, and I promised you that we would not attempt any adventure of ecclesial autonomy because it is not canonical.
La situation est tout simplement intenable. 3.
This situation is simply untenable. 3.
C'est tout simplement intenable.
This situation is simply untenable.
Bien des gens de mon milieu, notamment des chefs de familles monoparentales qui s'efforcent de payer 1000 $ par mois en loyer avec un salaire assez bas, me disent que la situation est tout simplement intenable.
I hear from many people in my community who tell me, especially single parents trying to pay $1,000 a month in rent when they are working in a fairly low wage job, that it is simply untenable.
Le niveau de réglementation actuellement appliqué aux radiodiffuseurs canadiens est tout simplement intenable dans un marché de libre concurrence.
The level of regulation currently applied to Canadian broadcasters is simply untenable in a world of open competition.
On semble reconnaître de façon générale que le statu quo est tout simplement intenable et qu'il n'est pas juste, mais personne ne semble savoir quoi faire à ce sujet en vertu de l'actuelle Loi sur le droit d'auteur.
There seems to be broad-based recognition that the status quo is simply untenable and there's no justice in it, but nobody seems to really know what to do about that under the current Copyright Act.
Marti Ahtisaari, ancien président finlandais et émissaire de l'ONU l'avait constaté dans un rapport en 2007: "L'autonomie du Kosovo à l'intérieur des frontières de la Serbie est tout simplement intenable."
Marti Ahtisaari, former Finnish president and UN envoy had found in a 2007 report: "The autonomy of Kosovo within the borders of Serbia is simply untenable."
Outre ce biais idéologique évident, la position métaphysique de la science traditionnelle est tout simplement intenable.
In more of this obvious ideological bias, the metaphysical position of traditional science is just simply untenable.
Cependant, vous devez aussi certainement savoir que les raisons pour lesquelles le niveau actuel des prix est tout simplement intenable ne manquent pas.
You must surely also be aware, though, that there are numerous reasons why the current price level is quite simply unsustainable.
Ceux qui possèdent leur propre entreprise arrivent peut-être à s'en sortir, mais pour la classe des salariés, c'est tout simplement intenable.
Those doing their own business may be able to manage but for the salaried class it is simply unbearable.
Cette situation est tout simplement intenable.
This situation is simply unsustainable.
La situation est tout simplement intenable.
This simply cannot continue.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 54 ms.
