Son estimation hasardeuse du coût des travaux a provoqué un énorme dépassement de budget.
His wild guess at the cost of the work led to a massive budget overrun.
J'ai fait une estimation hasardeuse du nombre de bonbons dans le bocal.
I took a wild guess at the number of jellybeans in the jar.
Le banquier a refusé le dossier à cause d'une estimation hasardeuse des futurs bénéfices.
Le journaliste a donné une estimation hasardeuse des dégâts, avant de vérifier les chiffres officiels.
Ils ont signé le contrat sur la base d'une estimation hasardeuse des risques climatiques.
Une estimation hasardeuse de la fréquentation peut conduire à prévoir trop peu de personnel.
Le maire a été critiqué pour son estimation hasardeuse du coût réel du nouveau stade.
The mayor was criticized for his shaky estimate of the real cost of the new stadium.
Le médecin a reconnu que son estimation hasardeuse de la durée du traitement avait inquiété la patiente.
The doctor admitted that his rough estimate of the treatment duration had worried the patient.
Lors de la réunion, son estimation hasardeuse du budget communication a immédiatement été remise en question.
During the meeting, his dubious estimate of the communications budget was immediately challenged.
Avec une estimation hasardeuse des délais, le chef de projet a promis une livraison irréaliste.
By making a shaky estimate of the schedule, the project manager promised an unrealistic delivery date.
En bourse, une estimation hasardeuse de la valeur d'une action peut coûter très cher.
Sa promotion reposait sur une estimation hasardeuse de ses compétences, faite après un seul entretien.
Le guide touristique a lancé une estimation hasardeuse du temps de marche, sans connaître le groupe.
The tour guide tossed out a random estimate of the walking time without knowing the group.
