Les personnes qui ne connaissent pas la date exacte de leur naissance devaient donner la meilleure estimation possible.
Persons who were unable to give the exact date of birth were asked to give the best possible estimate.
En général, l'assimilation de données combine des mesures in-situ avec des modèles pour fournir la meilleure estimation possible de l'état actuel d'un système complexe ainsi qu'une prévision de son évolution future.
In general, data assimilation combines in-situ measurements with models to provide the best possible estimate of a complex system' current state and a forecast of future conditions.
Une technique d'estimation possible est la méthode du maximum de vraisemblance.
réaliser la meilleure estimation possible de tous les processus concernés en tenant compte de paramètres et d'hypothèses réalistes,
make a best possible estimation of all relevant processes taking into account realistic parameters and assumptions,
Les litiges significatifs ont fait l'objet d'un provisionnement sur la base de la meilleure estimation possible au vu des éléments disponibles à la date d'arrêté des comptes.
Provisions have been booked for any significant disputes based on the best possible estimates in view of the elements available at the close of accounts.
A défaut la dernière valeur de marché disponible publiquement ou à défaut encore la meilleure estimation possible de la valeur de l'instrument financier.
Failing that, the last publicly available market value or, failing that, the best possible estimation of the financial instrument value.
De nombreux facteurs ont été pris en considération lors de la sélection des indicateurs de rendement inclus et la priorité a été accordée à ceux qui fourniraient la meilleure estimation possible d'une diminution de morbidité observée grâce au dépistage du cancer du col utérin.
Many factors were weighed in the selection of the included performance indicators with priority given to those that would provide the best possible estimate of a reduction in morbidity resulting from cervical cancer screening.
Sioen a recueilli des informations sur les capacités de production et la consommation auprès des principaux producteurs présents sur le marché afin d'obtenir la meilleure estimation possible du taux d'utilisation des capacités.
Sioen gathered information on production capacity and consumption from the main producers present on the market in order to obtain the best possible estimate of the capacity utilisation rate.
Quand il est difficile d'évaluer un passif environnemental, il convient d'en donner la meilleure estimation possible et de fournir, dans les notes des états financiers, des renseignements détaillés sur la méthode de calcul utilisée.
When there is difficulty in estimating an environmental liability, the best possible estimate should be provided. Details on how the estimate was arrived at should be disclosed in the notes to the financial statements.
D'après notre dernière enquête TPI et des estimations nous sommes passés de 18000 actionnaires à une estimation possible de 27000 actionnaires environ.
According to our latest TPI enquiry and estimates, we have increased from 18,000 shareholders to a possible estimate of around 27,000 shareholders.
Pour obtenir la meilleure estimation possible de la valeur actualisée nette de ces prestations à la fin de l'exercice, le Contrôleur peut charger un prestataire qualifié de procéder à une évaluation actuarielle.
In order to make, at the end of the reporting period, the best possible estimate of the net present value of future personnel benefits, the Comptroller may request an actuarial valuation from a qualified contractor.
Analyse océanique: Résultat de modèle numérique océanique fournissant la meilleure estimation possible de l'état de l'océan actuellement et dans le récent passé.
Ocean Analysis: Output from an ocean model giving the best possible estimate of the recent and present ocean state.
Notre Configurateur 3D Chateau d'Ax a été conçu pour vous donner la meilleure estimation possible de ce que vous imaginez depuis toujours.
Our 3D configurator Chateau d'Ax has been designed to give you the best possible estimate of what you imagine forever.
