We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
view that if
Stentor a dit estimer que si le Conseil avait voulu que les limites du service régional soient gelées, il l'aurait clairement indiqué et il aurait fixé une date.
Stentor was of the view that if the Commission had meant for EAS boundaries to be frozen it would have clearly stated so and a date would have been provided.
Le Conseil a dit estimer que si O.N.Telcom proposait un tarif concurrentiel pour les liaisons interurbaines principales-distantes, les ESLT, plutôt que d'investir dans ces installations, préféreraient probablement utiliser les liaisons interurbaines principales-distantes d'O.N.Telcom.
The Commission was of the view that if O.N.Telcom were to propose a rate for HR toll links that was competitive, the ILECs would be more likely to utilize O.N.Telcom's HR toll links than invest in those facilities themselves.
Ils sont aussi plus susceptibles que la moyenne d'estimer que si l'on commet de la fraude fiscale, il y a un risque de se faire attraper.
They are also more likely than average to think that there is risk of getting caught tax cheating.
Dans le cas des poursuites, ces mesures pourront être prises lorsqu'il sera possible prima facie d'estimer que si une condamnation est prononcée, elle prendra la forme d'une peine d'emprisonnement définitive.
For committal orders, they shall apply when it can be determined prima facie that, should a sentence be pronounced, it would be a prison sentence.
On ne peut pas être indifférent, on ne peut pas estimer que si quelqu'un n'a pas réagi à un fake cela n'a rien de grave.
It is not right to be indifferent and to think that it is no big deal if someone has failed to react to fake reports.
Les résultats de cette étude permettent d'estimer que si les horaires de travail des cinq grands employeurs du centre-ville pouvaient être étalés, la flotte des autobus en exploitation pourrait être réduite de 6% pendant les heures de pointe.
The results of this study estimated that if working hours among the five major city centre employers could be staggered the operating bus fleet could be reduced by 6 per cent during the peak.
D'après les preuves issues de la revue systématique, nous pouvons estimer que si 1000 hommes prenaient une aspirine par jour pendant dix ans, cinq d'entre eux éviteraient une crise cardiaque durant cette période, mais trois d'entre eux seraient victimes d'une importante hémorragie.
On the basis of the evidence from the systematic review we can estimate that, if 1,000 men took an aspirin a day for ten years, five of them would avoid a heart attack during that time, but three of them would have a major haemorrhage.
Nous sommes cependant plusieurs à estimer que si nous renoncions à étendre son champ d'action au troisième pilier, l'importance de l'Agence s'en trouverait diminuée.
Many of us are of the opinion, however, that it would diminish the importance of the Agency if we renounced broadening its scope to include the third pillar.
Exemple 4 Le couvreur dans l'exemple 1 pourrait estimer que si le toit fuit, c'est parce que les bardeaux étaient défectueux.
Example 4 The roofer in Example 1 might feel that if the roof does leak, it is because the shingles were faulty.
Elle a dit estimer que si l'ordonnance provisoire n'était pas accordée, le service qu'elle offre à ses utilisateurs finals dans l'Immeuble serait perturbé, ce qui l'amènerait à contrevenir à ses obligations contractuelles avec ses clients actuels.
According to MTS Allstream, if the interim order was not granted, there would be a disruption to MTS Allstream's service to end-users in the Building, which would result in a breach of its contractual obligations with its existing customers.
Aucune proposition n'a été faite concernant la rémunération des membres du conseil, et on peut estimer que si leur était versé un salaire provenant du budget de la Commission, cela nuirait à l'indépendance de cet organe.
There are no proposals for remuneration of the members of the Board and it could be suggested that payment from the Commission budget undermines the independence of the board.
Les associations portugaises du secteur du textile et de l'habillement sont unanimes à estimer que si les États-Unis recourent à ces mesures de sauvegarde, l'Union européenne deviendra le premier débouché pour les exportations chinoises.
The Portuguese textile and clothing industry associations are unanimous in their belief that the application of these safeguard measures by the USA will make Europe the preferential destination of Chinese exports.
La AIReach et la Clearnet ont dit estimer que si le Conseil devait examiner l'ordonnance 96-687, il devrait tenir compte des observations qu'elles avaient soumises initialement à l'égard de l'AMT 5723.
AIReach and Clearnet stated that if the Commission were to review Order 96-687, it should take into consideration the comments which they had originally submitted on TN 5723.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.