Je me demande ce que lui et Ryan ont fait ce matin.
Wonder what he and Ryan have been doing all morning.
David aurait perdu son travail, et Ryan le savait.
David would have lost his job, and Ryan knew that.
Toi et Ryan m'organisez une fête, c'est suffisant.
You and Ryan are throwing me a birthday party and that's enough.
Moi et Ryan on est plus des binômes, vraiment.
Me and Ryan are more like lab partners, really.
Il a trop porté la main sur moi et Ryan.
He laid his hands on me and Ryan too many times.
Mais tu es ici cette année, et Ryan aussi.
But you're here this year, and Ryan.
Rob et Ryan, ils scannées la pierre.
Rob and Ryan, they've done the scan of the stone.
Machar et Ryan complétaient leur tâche l'année suivante.
Machar and Ryan completed their task the following year.
Le portail s'est fermé et Ryan y est toujours.
The portal's shut, and Ryan's still in there.
Le tournage était long et ardu, et Ryan m'a donné beaucoup d'énergie.
The shoot was long and arduous and Ryan provided a lot of energy.
C'est pas parce que toi et Ryan...
Just because you and Ryan aren't...
Je pensais que ma manie de tout foutre en l'air entre toi et Ryan c'était du passé.
I thought my days of messing up you and Ryan were done with.