On avait un acheteur et Shell était possiblement intéressée à vendre.
There was a buyer and Shell was possibly interested in selling.
Greenpeace et Shell n'ont rien en commun lorsqu'ils interviennent en tant que lobbyistes.
Greenpeace and Shell have nothing in common when they act as lobbyists.
Les épanchements ont contaminé les eaux locales et Shell n'a jamais fourni d'approvisionnement alternatif en eau potable.
The spills have contaminated the local water, and Shell failed to provide an alternative drinking supply.
À l'expiration de ce contrat, un nouvel appel d'offres avait été lancé et Shell était maintenant le nouveau fournisseur de produits pétroliers.
A new competitive process had been carried out upon expiration of the contract and Shell was now the new supplier of petroleum products.
BP et Shell font de la prospection pétrolière, une exploration qui pourrait entraîner des retombées positives pour notre économie.
We have exploration by BP and Shell for oil, and that could have a positive impact on our economy.
Puis, s'alliant avec ses rivaux BP et Shell, il constitua un cartel pour dominer le marché mondial.
Later, by establishing an alliance with his rivals BP and Shell, he formed a cartel to control the world market.
Des compagnies comme BP et Shell ont réussi à rencontrer leurs obligations sans qu'il ne leur en coûte un sou.
Companies like BP and Shell have succeeded in meeting their obligations at no cost to themselves.
Plusieurs de ses principaux membres, tels que BP et Shell, ont par exemple quitté l'organisation.
Several of its key members, such as BP and Shell, for example, have left the organization.
BP et Shell figurent parmi les tout premiers acteurs de l'industrie pétrolière mondiale.
BP and Shell appear among the whole first actors of world oil industry.
Par exemple, les fonctions Kill et Shell pourraient être utilisées pour endommager des données et des fichiers sur un ordinateur, elles sont dès lors bloquées en mode sandbox.
For example, functions such as Kill and Shell could be used to damage data and files on a computer, so they are blocked in sandbox mode.
Nynas et Shell ont répondu à la communication des griefs en juillet 2013.
Nynas and Shell replied to the statement of objections in July 2013.
Voulait-elle dire en réalité qu'il était bon pour BP et Shell ?
Does she really mean it is good for BP and Shell?
Hier soir, BP et Shell se sont refusés à tout commentaire.
Last night, BP and Shell declined to comment.
