Ne pas trancher entre ce qui est et ce qui devrait être.
On veut savoir ce qui se passe et ce qui devrait être fait.
Ces principes pourraient guider notre pays quand il s'agit de déterminer ce qui devrait relever du droit pénal et ce qui devrait être réglementé par des moyens moins rigoureux.
These principles could guide our nation in making a determination as to what ought to be made criminal and what ought to be regulated using less stringent means.
Il y a ce qui est et ce qui devrait être.
There is what is and what should be.
et ce qui devrait être fait en physique des particules,
and what should be done in particle physics,
On a posé la question de savoir en quoi consistait un accord d'équivalence et ce qui devrait être notifié.
The question was raised as to what constituted an equivalence agreement and what should be notified.
Quelques délégations ont demandé ce qui constituait un accord d'équivalence et ce qui devrait être notifié.
A few delegations raised the question as to what constituted an equivalence agreement, and what should be notified.
Le rapport souligne de façon très concise ce qui a été utile et ce qui devrait être fait différemment la prochaine fois.
In a very concise manner, the report highlights what was useful and what should be done differently next time.
Des changements ont été faits, mais peu par rapport à ce qu'on souhaiterait voir et ce qui devrait être fait.
Changes have been made, but very few compared to what we would like to see and what should be done.
La prochaine religion mondiale, et ce qui devrait constituer ses principes les plus importants et universels ?
The coming world religion and what should constitute its major and universal tenets.
Mais il y a toute une différence entre ce qui arrive et ce qui devrait arriver.
But there's a major discrepancy here between what is and what should be.
Il est cependant possible de contester cette distinction et ce qui devrait figurer dans cette catégorie.
However, it is possible to argue with this distinction and what should be in this category.
Alaa a alors improvisé un discours enflammé, rappelant le sens de la révolution et ce qui devrait arriver par la suite.
Alaa immediately delved into a passionate impromptu speech about what the revolution means, and what should happen next.