Vertaling van "et classant" in Engels
Réduisez les risques et renforcez la transparence en analysant et classant vos données.
Reduce risk and improve accountability by analyzing and classifying your data.
Le système analyse les images générées en temps réel, détectant et classant tous les défauts des bords.
The system analyses the generated images in real time, detecting and classifying all edge defects.
En s'appuyant sur des algorithmes intégrés, les analystes peuvent traiter des séquences vidéo en détectant, enregistrant et classant les éléments d'intérêt visualisés.
Relying on embedded algorithms, analysts can process video sequences by detecting, recording and classifying the depicted elements of interest.
Ici encore, la recherche a été faite en examinant différentes publications et non en parcourant et classant un par un tous les actes connus.
Again, this search consisted of examining various publications, but not systematically examining and classifying one by one all known records.
Élaboration de lois nationales définissant et classant les explosifs d'une manière qui permette de les soumettre à des restrictions légales et de réprimer les infractions correspondantes
Drafting of national legislation defining and classifying explosives in a manner that could support the creation and enforcement of criminal offences and legal restrictions
dans un mode de réalisation, la machine à vecteur support est initiée par la création d'un hyperplan séparant et classant les exemples d'initiation selon une fonction noyau, dans laquelle une fonction noyau polynôme du troisième degré était optimale.
in one embodiment the support vector machine is trained by creating a hyperplane separating and classifying the training examples according to a kernel function, where a third degree polynomial kerne function was optimal.
processeur d'image acquérant la distribution de la quantité de colorant d'un échantillon coloré par un colorant et classant les points de l'échantillon en fonction de la quantité d'un colorant en une position correspondante de la distribution ainsi acquise.
an image processor acquiring the distribution of the quantity of dye from a sample colored with a dye, and classifying points on the sample depending on the quantity of a dye at a corresponding position of the distribution thus acquired.
A partir des puissantes bases de données inventoriant et classant les différentes ressources touristiques, on peut par exemple concevoir de nouveaux axes thématiques de présentation, et les essayer sur des marchés cibles
For example, by using the powerful databases recording and classifying the various tourism resources, partnerships could devise new angles for promoting products, which could be tested on the target market.
Il procédait par l'observation, analysant et classant des faits (instantiæ Naturæ, comme on les désignait assez pédantesquement), et les transformant en lois générales.
He proceeded by observing, analyzing, and classifying facts-instantiae naturae, as they were affectedly called-into general laws.
Quand le web est devenu grand public au milieu des années 90, on a d'abord appliqué ce modèle au web sous la forme d'annuaire répertoriant et classant des sites webs sélectionnés par des êtres humains (et néanmoins documentalistes).
When the Internet became mass appeal in the mid 90's, the pattern was applied to the web under the form of a directory listing and classifying web sites which were selected by humans (and nevertheless information officers).
Effectuant des découpages territoriaux, cartographiant, recensant et classant les populations, imposant des normes d'enseignement et distribuant inégalement les ressources, les États produisent les conditions propices aux mobilisations identitaires.
By establishing territorial breakdowns, thoroughly mapping, identifying and classifying populations, imposing educational standards and unequally distributing resources, States produce the very conditions that are conducive to identity-based mobilisations.
Il faut, pour cela que vous nous envoyiez au plus vite le tableau reprenant la structure du module de formation, en y intégrant et classant vos contributions comme indiqué à Vienne.
Thus, to make it possible, you shall send us, as soon as possible, the table that takes up the training module framework, integrating and classifying in it your contribution as it was explained in Vienna.
Il se forgea un secteur d'activité en recueillant et classant les images à des fins de publication.
Dr. Bettmann soon created an industry for himself, collecting and classifying images for publication.