Vertaling van "et codent" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans une mise en application, le matériel et le micrologiciel capturent et codent la vidéo à partir de l'ordinateur à distance, et le logiciel sur l'ordinateur client décode la vidéo codée et l'expose à l'utilisateur.
In one implementation, hardware and firmware captures and encodes the video from the remote computer, and software on the client computer decodes the encoded video and displays it to the user.
une méthode de codage dynamique d'image qui transforme orthogonalement les pixels constituant un bloc en coefficients indiquant la fréquence, quantifient les coefficients et codent les coefficients quantifiés
a dynamic image encoding method orthogonally transforms pixels constituting a block into coefficients indicating frequency, quantizes the coefficients, and encodes the quantized coefficients
des parties de modulation/codage modulent et codent les sous-flux de données respectifs correspondants
modulating/encoding parts modulate and encode the respective corresponding data substreams
Nous ne contestons pas que les gènes contiennent et codent des instructions pour la création de diverses substances.
We do not dispute that genes contain and encode instructions for the creation of various substances.
Ces deux paralogues jouent un rôle majeur dans le remodelage chromatinien et codent pour des co-activateurs transcriptionnels interagissant avec de nombreuses protéines.
Both paralogs play a major role in chromatin remodeling and encode for transcriptional co-activators interacting with many proteins.
Les gènes tardifs sont exprimés après que le génome a été répliqué et codent les protéines structurelles permettant de rendre la particule infectieuse.
The late genes are expressed after the genome has been replicated and encode the structural proteins to make the virus particle.
Les expressions d'attributs sont personnalisables et codent des compositions de caractéristiques d'objets en termes d'attributs à partir de la pluralité de critères.
The attributive expressions are customizable and encode compositions of object properties in terms of attributes from the plurality of criteria.
De plus, l'amygdale, le tronc cérébral, l'hypophyse et le thalamus sont le plus souvent associés au traitement des stimuli, car ces structures reçoivent, filtrent et codent les stimuli en termes d'importance.
Furthermore, amygdala, brainstem, pituitary gland and thalamus are most often associated with the processing of stimuli, because these structures receive, filter and encode the stimuli in terms of importance.
Ces algorithmes, qui extraient et codent les structures contenues dans la rétrodiffusion et les formes géométriques contenues dans les images, sont uniques et permettent d'évaluer différents aspects multidimensionnels de groupes de pixels dans l'image ainsi obtenue.
These algorithms which extract and encode the patterns contained in the "back scatter" and geometric shapes contained in images are unique and provide an evaluation of various multidimensional aspects of groups of pixels in the resultant image.
Les cellules bactériennes expriment un précurseur de protéase et codent pour un polypeptide reporter qui contient une séquence de reconnaissance de protéase, qui peut être clivée par une protéase mature catalytiquement active, de sorte que l'activité de reporter du polypeptide reporter est réduite ou supprimée.
The bacterial cells express a precursor of a protease and encode a reporter polypeptide that contains a protease recognition sequence, which can be cleaved by the mature, catalytically active protease such that the reporter activity of the reporter polypeptide is decreased or eliminated.
des algorithmes d'analyse d'image repèrent l'iris, dans une image vidéo en direct, du visage d'une personne, et codent sa texture dans un'code d'iris '
image analysis algorithms find the iris in a live video image of a person's face, and encode its texture into an "iris code"
codent l'image basse résolution en tant qu'image codée principale dans un format de train de bits et codent chaque ensemble de la pluralité d'ensembles de données d'amélioration en tant qu'image codée redondante différente dans le format de train de bits
encodes the low resolution image as a primary coded picture in a bitstream format and encodes each of the plurality of enhancement data sets as a different redundant coded picture in the bitstream format
pour réduire la capacité de mémoire pour les données images, on utilise des moyens d'extraction des composantes basse fréquence qui extraient la composante basse fréquence des données image, et codent la composante haute fréquence après avoir trouvé des informations concernant la composante basse fréquence
to reduce the storage size for the image data, low-frequency components extracting means extracts the low-frequency component in the image data, and encodes the high-frequency component after finding information concerning the low-frequency component
