Je fixe d'avantage mon attention et constate avec un étonnement mêlé de stupeur qu'ils sont tous incomplets, difformes.
I fix of advantage my attention and notes with an astonishment interfered stupor which they all are incomplete, deformed.
Si une personne arrive à la clinique et constate que la chaise est désuète, son opinion sera généralement négative.
If a person arrives at the clinic and notes that the chair is outdated, his or her opinion will generally be negative.
Je m'approche et constate qu'un groupe de policier est harangué par des badauds.
I approach and find a group of policeman harangued by some civilians.
Si un groupe de gens entre dans un masjid et constate que l'imam a déjà prié, alors ils doivent prier individuellement.
If a group of people enter a masjid and find that the Imaam has already prayed, then they should pray individually.
Elle se dirige vers le lit et constate qu'il a été fait.
She walks over to the bed and sees it's been made.
Elle se sent plus forte à chaque fois qu'elle soulève des poids et constate sa progression.
She feels empowered every time she weightlifts and sees her progression.
Il pousse un peu la porte ouverte et constate qu'elle est assassiné.
He slightly pushes the door open and finds that she is murdered.
Enfin il rapproche ce tableau des faits connus et constate qu'il est en accord avec eux.
He finally compares this picture with the known facts and finds it in accordance with them.
Il tire l'épée hors de la gaine et constate que c'est seulement une reproduction.
He pulls the sword out of the sheath and finds that it's only a replica.
Chaque matin, elle ramasse les fientes des pintades et constate qu'elle n'a plus besoin d'engrais chimiques.
She gathers guinea fowl droppings every morning and finds that she no longer needs chemical fertilizers.
Le patient reste éveillé pendant toute l'intervention et constate « en direct » la quantité de graisse extraite.
The patient remains awake throughout the procedure and sees the amount of fat removed "live".
Il entraîne bénévolement des équipes sportives et constate que le sport peut donner confiance et encourager l'esprit d'équipe.
He volunteers extensively with sports teams and sees that sports can build confidence support team building.
Jacques rafraîchit son écran et constate qu'il a soudainement 8 nouveaux abonnés.
Jack refreshes his screen and sees that he suddenly has 8 new followers.