We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ma délégation est entièrement résolue à travailler activement et constructivement pour promouvoir et faire renaître l'espoir et la solidarité dans le monde.
My delegation is fully committed to engaging actively and constructively in order to further advance and restore global hope and solidarity.
Dans le même temps, nous continuons d'être prêts à débattre - dans les enceintes appropriées, et ouvertement et constructivement - de toute question de fond ayant trait à des allégations de violations des droits de l'homme dans notre pays.
At the same time, we continue to be prepared to discuss - at the appropriate forums and in an open and constructive manner - any matter of substance related to the alleged violations of human rights in our country.
Étant donné la multiplication des conflits armés à l'intérieur des États au cours des dernières années, il est important que l'Organisation aborde ces questions objectivement et constructivement.
Given the proliferation of internal armed conflicts in recent years, it was of crucial importance for the United Nations to address such issues in an open-minded and constructive manner.
Lorsque la tâche se dessine avec netteté et que le problème est franchement envisagé, il est alors plus facile de travailler intelligemment et constructivement.
When the task is clearly outlined and the problem squarely faced, it is easier then to work intelligently and constructively.
Tel est le vaste contexte de notre société dans lequel nous devons continuellement communiquer, ouvertement, honnêtement et constructivement pour le bien-être à long terme de notre entreprise.
This is the broader context of our business to which we need continuously to relate, openly, honestly and constructively for the long-term benefit of our business.
expriment spontanément et constructivement leurs souhaits et sentiments dans le cadre de leurs relations et y posent et acceptent des limites
spontaneously and constructively express their wishes and feelings in the context of their relationships, and both set and accept limits.
La fin de l'année approche et c'est le bon moment pour faire le point et préparer sereinement et constructivement l'année prochaine !
The end of the year is approaching and it is the right time to take stock and prepare calmly and constructively for next year!
Permettez à votre équipe de travailler ensemble, efficacement et constructivement, pour lui donner ainsi les moyens de réussir son projet !
Allow your teams to work together effectively and constructively, enabling them to reach their collective goals.
On s'invite à réfléchir déconstructivement et constructivement sur la couche hégémonique et (post)colonial des problématiques interculturelles qui sont abordées dans ce lieu, en comprenant particulièrement sa dimension "territoriale".
Here one is invited to reflect deconstructively and constructively on the hegemonic and (post)colonial stratum of the inter-cultural problematic undertaken in this site covering particularly its "territorial" dimension.
Malgré les circonstances exceptionnelles liées à la pandémie, les négociations se sont déroulées sereinement et constructivement, avec comme priorité la défense et la protection des intérêts des salariés qui vont perdre leur emploi, avec une Banque qui durant toutes les discussions a fait preuve de correction.
Despite the exceptional circumstances linked to the pandemic, the negotiations proceeded calmly and constructively, with the defense and protection of the interests of the employees who will lose their jobs as a priority, with a Bank which during all the discussions demonstrated correctness.
L'Inde restera engagée activement et constructivement à mener cette entreprise.
India will continue to be engaged actively and constructively in this endeavour.
À la même session, à la suite d'un long débat, le GESAMP a répondu positivement et constructivement aux recommandations de l'équipe d'évaluation, dont certaines avaient des incidences financières considérables.
At the session, following considerable discussion, GESAMP responded positively and constructively to the evaluation team's recommendations, some of which contained substantial financial implications.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
