Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
et de diffuser les enseignements
Vertaling van "et de diffuser les enseignements" in Engels
and disseminating lessons
and disseminate lessons
and disseminate learning
Des progrès ont été faits s'agissant de recenser et de diffuser les enseignements tirés, notamment des évaluations.
Some progress was made in identifying and disseminating lessons learned, especially in evaluations.
Il s'agit « de suivre et d'évaluer ce qui fonctionne et de diffuser les enseignements de façons significatives pour les enseignants », a t-elle expliqué.
It is "about monitoring and assessing what works and disseminating lessons in ways that are meaningful for teachers," she explained.
Déterminer la meilleure manière de recueillir et de diffuser les enseignements tirés de l'évaluation des projets
Determine the best way to both gather and disseminate learning from project evaluations
C'est pourquoi nous devons toujours être à l'affût des occasions de servir et de diffuser les enseignements qui nous ont aidés.
Therefore we must always be on the watch for opportunities to serve and to give out the teachings which have helped us.
Ces activités ont notamment pour but d'appréhender la dynamique du processus d'industrialisation et de diffuser les enseignements tirés de l'expérience au moyen de réunions et de publications spécialisées consacrées à diverses questions liées à l'industrie.
Those activities include initiatives to understand the dynamics of the industrial development process and disseminate lessons learned through specialized meetings and publications covering a diversity of industry-related issues.
Comme le commerce électronique et l'exploitation des technologies de l'information constituent des activités prioritaires pour la région, il est recommandé d'évaluer l'impact de ce projet et de diffuser les enseignements retirés de cette expérience pilote.
Since e-trade and the use of information technology are priorities for the region, it is recommended that the impact of this project be assessed and that lessons learned from this pilot experience be disseminated.
les projets de valorisation, qui contribueront à une analyse critique des résultats et expériences afin d'entreprendre des analyses comparatives et de diffuser les enseignements dégagés
Valorisation projects will help to make a critical analysis of results and experiences, to undertake comparative analyses, and to disseminate the lessons learnt.
l'analyse, à l'aide de rapports annuels, des législations et pratiques antidiscriminatoires, en vue d'évaluer leur efficacité et de diffuser les enseignements qui en découlent
the analysis, by means of annual reports, of anti-discrimination legislation and practice, with a view to evaluating its effectiveness and disseminating lessons learned
L'évaluation jouera un rôle important mais il s'agira aussi d'assimiler et de diffuser les enseignements tirés de l'expérience acquise par le PNUD dans le monde entier.
The role of evaluation will be important but it is also a matter of absorbing and disseminating effectively the lessons learned from the UNDP worldwide experience.
Pour la première fois, à Vienne, les pays ont choisi d'analyser leurs expériences et de diffuser les enseignements acquis ces trois dernières années en matière de santé et d'environnement.
For the first time, in Vienna, countries have chosen to analyse their experiences and share the lessons learned in the last three years in the area of health and environment.
Un forum sous-régional prévu à l'été 2011 offrira l'occasion de faire le point sur les conclusions de ces évaluations et de diffuser les enseignements tirés des données disponibles auprès d'un large éventail d'acteurs en Asie centrale.
A subregional forum planned for the summer of 2011 will take stock of the findings of the assessments and disseminate lessons learnt from the evidence to a broad range of stakeholders in Central Asia.
Au paragraphe 81, ONU-Habitat a accepté la recommandation du Comité tendant à ce qu'il s'emploie à déterminer la meilleure manière de recueillir et de diffuser les enseignements tirés de l'évaluation des projets.
In paragraph 81, UN-Habitat agreed with the Board's recommendation that it determine the best way to both gather and disseminate learning from project evaluations.
L'Administrateur du PNUD avait proposé à juste titre de demander au Groupe spécial d'appuyer les initiatives novatrices de coopération Sud-Sud et de diffuser les enseignements tirés de l'expérience.
The UNDP Administrator's proposal for the Special Unit to support innovative South-South initiatives and disseminate lessons learned was welcomed.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 85 ms.
