We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
and just say
and simply say
Lorsque nous avons rédigé ce projet de loi, nous n'avons pas envisagé de mettre ces deux questions ensemble et de dire simplement ce qui est raisonnable.
There was no consideration in drafting this that we would put both of these together and just say what's reasonable.
C'est la recommandation que le ministère avait formulée dans son document de travail antérieur, soit de supprimer le mot « important » et de dire simplement lorsqu'il y a un risque.
That was the recommendation that the department made in their earlier discussion paper, to remove the word "significant" and just say when there's a risk.
Autrement, la seule solution consiste à supprimer «ou moyens analogues» et de dire simplement «par des moyens électroniques ou optiques».
Otherwise, the only solution was to delete "or analogous means" and simply say "by electronic and optical means".
Monsieur le Président, permettez-moi d'accepter le défi et de dire simplement à la députée qu'il est bon qu'elle participe à ce débat sur les libertés civiles.
Mr. Speaker, may I accept the challenge and simply say to the hon. member that it is good to have her on board on this issue to speak on civil liberties.
S'adressant à ces millions de travailleurs combattants, il était impossible d'être sectaire et de dire simplement « rejoignez-nous, le petit parti trotskyste » - ces travailleurs voulaient un parti qui reflétait l'énorme puissance démontrée par leurs luttes de masse.
Addressing these millions of fighting workers, it was impossible to be sectarian and just say "join us, the small Trotskyist party," - these workers wanted a party that reflected the enormous power shown by their mass struggles.
À la lumière des faits que je viens d'évoquer, le leader a-t-il l'intention de convaincre ses collègues du Cabinet de cesser leur tergiversation ou hésitation - je dirais même indécision - et de dire simplement non?
In view of the foregoing, I ask the leader: Will he persuade his cabinet colleagues to get off the stick, stop wobbling or wavering - dare I say, dithering - and just say no?
Et j'apprécie ce moment de venir sur cette scène avec tant de personnes qui m'ont d'ores et déjà donné tant de réconfort, et de dire simplement aux participants à TED
And I appreciate this moment to come up on this stage with so many people who've already given me so much solace, and just say to TEDsters
et de dire simplement aux participants à TED
and just say to TEDsters
Si vous n'avez pas connu cela, je vous prie de lever la main et de dire simplement: Priez pour moi, Frère Branham.
If you haven't had that, will you raise your hands and just say, Pray for me, Brother Branham.
Pour résumer très rapidement, il s'agit d'éliminer tous les éléments connexes et de dire simplement que ce sont les trois amendements à cette fin.
To summarize really quickly, we're dropping all of the other stuff that is orbiting around this and just saying that it's those three amendments for that.
Il serait peut-être préférable d'enlever le mot « complétée », pour ne pas semer de confusion, et de dire simplement que les motions reçues avant 17 heures sont distribuées aux membres le jour même.
So we might want to take "completed" out of there, just so we don't get confused, and say that motions received by 5 p.m. shall be distributed to the members the same day.
"J'avais besoin de me libérer des pressions et des attentes que je m'étais imposées et de dire simplement ce que j'avais sur le cœur."
"I needed to free myself from the pressures and expectations of what I thought I should say or be, and just speak from the heart."
Par conséquent, la disposition type pourrait peut-être ne traiter que des cas dans lesquels ces droits existent et de dire simplement : « Le concessionnaire bénéficie de ces droits dans la mesure où la législation le prévoit. »
Accordingly, the model provision should perhaps deal only with instances in which such a right existed. It might be preferable to state simply that "The concessionaire shall have such rights to the extent that they are provided for in the legislation".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
