We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
and its codification
and codification
Un objectif commun lie les deux organisations : le développement progressif du droit international et de sa codification.
A common objective, namely striving for the progressive development of international law and its codification, links the two organizations.
Ces comptes rendus constituent l'équivalent de travaux préparatoires, et ils représentent un aspect indispensable du processus de développement progressif du droit international et de sa codification.
They constitute the equivalent of travaux préparatoires and are an indispensable part of the process of progressive development of international law and its codification.
Il reconnaît donc l'importance de la Décennie du point de vue de la diffusion du droit international, de l'acceptation de ces principes généraux, de son développement progressif et de sa codification, et de la promotion du règlement pacifique des différends.
His delegation therefore also recognized the importance of the Decade for the dissemination of international law, the acceptance of its general principles, its progressive development and codification, and for the promotion of methods for the peaceful settlement of disputes.
En 1970, l'Assemblée générale a recommandé que la Commission entreprenne l'étude du droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation en vue de son développement progressif et de sa codification.
The General Assembly in 1970 recommended that the Commission should take up the study of the law on the non-navigational uses of international watercourses with a view to its progressive development and codification.
Ces publications contribueront certainement au développement graduel du droit international et de sa codification de même qu'à une meilleure compréhension de celui-ci en permettant aux lecteurs d'accéder facilement aux précieuses informations relatives aux travaux de la Cour.
These publications will certainly contribute to the progressive development of international law and its codification, as well as better understanding of international law, by allowing readers easy access to valuable information on the work of the Court.
Ce qu'il faut concrètement se demander, étant donné la nature du problème existant, c'est si la CDI, en tant qu'organe des Nations Unies chargé du développement progressif du droit international et de sa codification, peut utilement intervenir.
The real question, given the nature of the problem that currently exists, is whether there is anything that the ILC as the United Nations organ concerned with the progressive development of international law and its codification can usefully do.
Les événements seront accompagnés d'une exposition, examinant les accomplissements de la Commission du droit international relative au développement progressif du droit international et de sa codification, et mettant son travail dans un contexte historique.
The commemorative events will be accompanied by an exhibit, examining the achievements of the International Law Commission in the progressive development of international law and its codification, and placing its work in historical context.
En outre, certaines délégations ont estimé que comme le Sous-Comité juridique devrait se pencher plus avant sur la nécessité d'un développement progressif du droit international de l'espace et de sa codification, il y avait lieu de renforcer son rôle.
Furthermore, some delegations expressed the view that the Subcommittee should give more consideration to the need for the progressive development of international space law and its codification. Therefore, the role of the Legal Subcommittee should be strengthened.
Avant tout, néanmoins, l'adoption du Statut de la Cour pénale internationale l'année dernière représente un jalon dans le développement progressif du droit international et de sa codification dans la longue histoire de l'humanité.
Above all, however, the adoption of the Statute of the International Criminal Court last year represents a milestone in the progressive development of international law and its codification over the long history of humankind.
Au bénéfice de ces remarques, il semble au Rapporteur spécial que la Commission s'acquitterait pleinement de son rôle de promotion du développement progressif du droit international et de sa codification Cf. l'article premier du Statut.
In the light of the forgoing, it seems to the Special Rapporteur that the Commission would be fully performing its role of promoting the progressive development of international law and its codification, See article 1 of the Statute.
Ils contribuaient donc utilement à faire connaître le processus de développement progressif du droit international et de sa codification et à susciter un intérêt à son endroit.
They thus played an important role in promoting knowledge of and interest in the process of promoting the progressive development of international law and its codification.
Cette réunion sera consacrée aux questions pratiques que soulève l'activité de la Commission du droit international ainsi qu'aux modalités de sa coopération avec les Etats Membres dans le domaine du développement progressif du droit international et de sa codification.
It will consist of a solemn part and a meeting with Legal Advisers and other international law experts focusing on practical matters concerning the Commission and its cooperation with Member States in the progressive development of international law and its codification.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
