Download for Windows Premium
Publiciteit
et devient une sorte

Vertaling van "et devient une sorte" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
and became a sort
Il est lui-même mis dans des situations qui soulignent l'absurdité de l'intrigue et devient une sorte d'antihéros.
Pocci's Kasperl was placed into situations that highlighted the absurdity of the plot and became a sort of antihero to the usual heroic lead in plays.
Il démissionne de l'armée en 1864 et devient une sorte de hobereau de campagne se partageant entre son hôtel d'Amiens et le château de Coullemelle, d'abord propriété des de la Roque dont il était le gendre.
He resigned from the army in 1864 and became a sort of country squire spending his time in its Amiens hotel and in the castle of Coullemelle, first owned by de la Roque his father in law.
Le personnage « générique » est singularisé et devient une sorte de clown.
A 'generic' character is singled out and becomes a kind of clown.
Mais en même temps, l'humanisme disparaît très rapidement et devient une sorte de spectacle.
At the same time, humanism is disappearing very rapidly, and it's becoming a pageant.
Celui qui la récupère est béni pour l'année entière et devient une sorte de héros local.
The one who finds it is blessed for the whole next year and becomes kind of a local hero.
La fumée s'élève du feu et devient une sorte de nuage au-dessus de lui qui couvre le feu.
The smoke rises from the fire and then becomes a kind of cloud over it, which covers the fire.
Dans l'agitation de la mondialisation culturelle, l'art franchit les clôtures spatiales et temporelles et devient une sorte de langue de communication commune.
Under the trend of globalized culture, art itself has already exceeded the domain of time and space, and has become a common language of communication.
Sans ces deux éléments majeurs, toute religion se transforme tout simplement en un ensemble de traditions de routine et devient une sorte de «club de rendez-vous de week-end ».
Without these two major elements, any religion simply turns into a set of routine traditions and becomes a sort of a "weekend get-together club."
Cet état des choses limite la vraie liberté et devient une sorte de carburant nourrissant les affrontements et les manipulations.
Such a condition curtails real freedom and becomes the driving power for conflict and manipulation.
Hiccup donne au dragon le nouveau nom de Toothless (Édenté), se lie d'amitié avec lui et devient une sorte de Jane Goodall des dragons, apprenant à dompter ces créatures et, éventuellement, à les domestiquer.
He names the creature Toothless, develops a tight bond with it, and evolves into a sort of Jane Goodall of dragons, learning how to subdue and eventually domesticate them.
Relâché six mois plus tard près de Paris, Lebris, défiguré, terrorise la population des faubourgs et devient une sorte de légende urbaine : l'Homme truqué.
Released six months later near Paris, a disfigured Lebris terrorises the population in the suburbs and becomes a kind of urban legend: The Phony Man.
C'est en tant que commandant en Bosnie, dans le cadre de l'opération Grapple, qu'il gagne le surnom de «Bosnie Bob» et devient une sorte de personnalité médiatique.
It was as commanding officer in Bosnia, as part of Operation Grapple, that he earned the nickname "Bosnia Bob" and became something of a media personality.
Mère Saint-Raphaël travaille étroitement avec les agronomes du département de l'Agriculture et de la Colonisation, et devient une sorte de conseillère pour les cultivateurs de la région, « l'agronome de cette région », au dire d'Alphonse Désilets.
Mother Saint-Raphaël worked closely with agronomists from the Department of Agriculture and Colonization, and she became an adviser of sorts for local farmers, indeed, "the agronomist of this region," according to Alphonse Désilets.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Publiciteit

Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 94 ms.