Examples with "et diffuser les technologies" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Seuls quelques pays en développement ont pris des mesures particulières pour transférer et diffuser les technologies aux différents utilisateurs finals.
Only a few developing countries have taken specific action towards sustained technology transfer and diffusion to the various end-users.
On ne saurait trop insister sur la nécessité de transférer et diffuser les technologies d'assainissement, d'épuration et de recyclage à faible coût.
The importance of transferring and disseminating low-cost sanitation and wastewater treatment and reuse technologies cannot be overemphasized.
Lors des débats qui ont suivi, les participants ont souligné qu'il importait de mobiliser le secteur privé pour développer et diffuser les technologies d'exploitation des énergies renouvelables.
During the ensuing discussion, participants stressed the importance of mobilizing the private sector in developing and disseminating renewable energy technologies.
Des mesures d'incitation efficaces seront nécessaires pour développer, acquérir, utiliser et diffuser les technologies et pour s'attaquer aux obstacles à celles-ci.
It will require effective incentives for the development, acquisition, deployment and diffusion of technologies and for addressing related barriers.
concevoir, promouvoir et diffuser les technologies et procédures nécessaires à une utilisation durable de l'environnement
Il facilite le partage des informations techniques, faisant en sorte que les deux éléments indispensables que sont le savoir-faire et l'ingéniosité puissent être partagés avec d'autres personnes à la recherche de solutions, et fournit un cadre pour commercialiser et diffuser les technologies.
It facilitates the sharing of technological information, ensuring that vital know-how and ingenuity can be shared with other solution seekers and provides a framework for trading and disseminating technologies.
utiliser et diffuser les technologies modernes de collecte, de transmission et d'évaluation des données sur la dégradation des terres
use and disseminate modern technology for data collection, transmission and assessment on land degradation; and
C'est ainsi que les frais initiaux liés à l'infrastructure, au matériel et aux compétences techniques nécessaires pour adopter et diffuser les technologies en matière d'énergie renouvelable risquent d'être prohibitives pour la plupart des pays en développement.
Up-front costs for the infrastructure, hardware and technical skills needed to adopt and disseminate renewable energy technologies, for example, are likely to be prohibitive for most developing countries.
Cette séance avait pour but d'explorer les façons dont les techniques innovatrices de communication peuvent être utilisées pour déterminer les besoins des femmes en milieu rural et diffuser les technologies.
Its goal was to explore "ways in which innovative communication techniques can be used in identification of rural women's needs and technology dissemination."
Élaborer, promouvoir et diffuser les technologies et les modes d'utilisation nécessaires à l'exploitation durable des écosystèmes ainsi qu'à la salubrité des procédés de production, des services et des transports.
Developing, promoting and publicizing the technologies and uses required for the sustainable usage of ecosystems and environmental quality in production, service and transport processes
La création d'un réseau régional de centres d'excellence et de plaques tournantes, en mettant à profit les réseaux et les arrangements institutionnels existants pour évaluer les besoins et identifier, mettre au point, adapter et diffuser les technologies propres
Establishment of regional network of centres of excellence and hubs, leveraging on existing networks and institutional arrangements to assess the needs and to identify, develop, adapt and transfer cleantechnologies
Nous pouvons observer toutefois que beaucoup, sinon la plupart, des PMA ont des capacités et des ressources insuffisantes pour produire des connaissances, et qu'ils sont mal équipés aussi pour adopter, adapter et diffuser les technologies et les innovations existantes.
However, we can observe that many, if not most, LDCs have insufficient capacity and resources to generate knowledge, and are equally ill-equipped to adopt, adapt and diffuse existing technology and innovations.
Alors qu'on sait parfaitement que beaucoup de PME constituent un danger potentiel pour l'environnement, les mesures en vigueur ne contribuent guère à promouvoir et diffuser les technologies écologiquement viables dans ce secteur d'activité.
Although the potential impacts of SMEs on the environment are well recognized in many instances to be deteriorating, current measures are inadequate to help to promote and disseminate environmentally sound technologies among SMEs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
