Nos employés contrôlent et documentent le processus de production de chaque lot individuel.
Our employees control and document the production process of each individual batch.
D'autres organismes établissent des buts officiellement et documentent le processus.
Other organizations set goals formally and document the process.
Au moyen des preuves matérielles que sont les artéfacts, ils illuminent et documentent notre histoire.
With artifacts as material evidence, they illuminate and document our history.
établissent et documentent un plan de gestion des risques pour chaque dispositif
establish and document a risk management plan for each device
Ils examinent l'équipement à bord et documentent sa condition et l'état d'entretien.
They examine the equipment on board and document its condition and state of maintenance.
Ils nous racontent et documentent là où ils vivent, comment ils vivent.
They tell and document where and how they live.
À la fin de l'affrètement, ils réexaminent le navire et documentent tout changement notable.
At the end of the charter, he re-examines the vessel and documents any noteworthy changes.
Nos collaborateurs surveillent en permanence la qualité des travaux de construction, identifient et documentent toute anomalie.
Our employees continuously monitor the quality of the construction work, identifying and documenting any deficiencies.
Les professionnels de santé déterminent ce type de capacité cliniquement et documentent la procédure d'évaluation clinique.
Appropriate health care practitioners determine this type of capacity when needed and document the determination process.
Quant aux plus scrupuleuses, elles racontent, collectent et documentent les objets sélectionnés en vue d'un retour au pays.
The most scrupulous wrote accounts and collected and documented objects selected for return to the country.
En outre, elles surveillent et documentent d'autres propriétés des matériaux comme le voile, la brillance et la transparence.
In addition, they monitor and document other material properties like haze, gloss and transparency.
La généralisation de l'utilisation des équipements désormais disponibles a transformé et multiplié les ressources qui décrivent et documentent les événements.
Content describing and documenting events has transformed and multiplied due to the widely used tools available today.
Les connaissances personnelles des parents au sujet de leurs enfants sont essentielles aux éducatrices lorsqu'elles planifient et documentent les expériences d'apprentissage.
Parents have personal knowledge about their children that is essential to educators when planning and documenting learning experiences.
