Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
et dont le code source
Examples with "et dont le code source" and their translation in Engels
En effet, la plupart des distributions utilisent un noyau modifié par de nombreux patches (modifications), et dont le code source ne correspond pas à celui des noyaux officiels.
The reason for this is that the distributions, like Redhat, apply many patches to their kernel sources, leaving you with a set of source code that really doesn't match that of the official kernel.
Vous êtes à la recherche d'une solution de bout à bout intelligente, réalisée entièrement en Suisse, conforme aux lois suisses actuelles et dont le code source appartient au fournisseur.
You are looking for a well-conceived end-to-end solution that has been fully developed in Switzerland, complies with the latest Swiss legislation and for which the source code belongs to the provider.
Par exemple, imaginons une classe 'ExtObject3D' provenant d'une bibliothèque tierce et dont le code source n'est pas disponible ou ne peut pas être modifié.
For example, imagine that you have the class 'ExtObject3D' from an external library and the source code is not available or is read-only.
C'est une des raisons pour lesquelles GPG (Gnu Privacy Guard) a été crée : GPG est un logiciel très similaire à PGP qui est publiée sous une license GNU, et dont le code source peut ainsi être vérifié.
This is one of the reasons why GPG (Gnu Privacy Guard) was created: GPG is a software very similar to PGP which is released under a Gnu license, so that its code can be verified.
Nous avons observé des cas où les systèmes étaient conçus à l'échelle régionale, indépendamment de l'administration centrale et d'autres régions, et dont le code source était plus tard partagé avec d'autres régions.
We observed cases where systems were developed regionally, in isolation of headquarters and other regions, for which the source code was later shared with other regions.
Le terme «freeware» n'a pas de définition claire communément acceptée, mais elle est utilisée couramment pour des paquetages qui autorisent la redistribution mais pas la modification (et dont le code source n'est pas disponible).
The term "freeware" has no clear accepted definition, but it is commonly used for packages which permit redistribution but not modification (and their source code is not available).
Logiciel Open Source, donc entièrement gratuit et dont le code source peut être modifié ou enrichi par n'importe qui.
Open Source software, therefore completely free and whose source code can be modified or enriched by anyone.
On qualifie d'Open Source un logiciel qui est librement disponible et dont le code source est ouvert à tous.
Ppen source is software which is freely available and whose source code is openly stated.
"SourceForge" est un site animé par des développeurs qui propose des ressources pour le développement et la distribution de logiciels libres de droits d'utilisation et dont le code source est public (lire attentivement les licences).
"SourceForge" is a site animated by developers proposing resources in developing and publishing free to use software, with open source code published in the public domain (read the licences attentively).
Typiquement, cela signifie le logiciel qui est distribué avec une licence de logiciel libre, et dont le code source est disponible pour toute personne qui reçoit une copie du logiciel.
Typically, this means software which is distributed with a free software license, and whose source code is available to anyone who receives a copy of the software.
Élaborer des stratégies visant à faciliter l'accès aux équipements et aux logiciels des TIC et à en abaisser le coût en adoptant des incitations fiscales et en encourageant un développement accru et l'utilisation de logiciels gratuits et dont le code source est librement réutilisable
Develop strategies to facilitate access to and lower costs of ICT hardware and software through providing tax incentives and encouraging the use and further development of free and open source software
Pour bien comprendre ce que sont les logiciels libres, il faut considérer les deux aspects complémentaires de leur définition, à savoir qu'il s'agit de logiciels libres d'accès et dont le code source est ouvert.
To understand FOSS, it is useful to look at its two complimentary definitions - as free software and as open-source software.
Depuis 2003, le Réseau d'Enquêtes et de Recherches Internet (nl) (iRN) de la Police néerlandaise (en) utilise exclusivement des logiciels libres basés sur des formats ouverts, développés publiquement et dont le code source est disponible sur Internet et auditable.
The Dutch Police Internet Research and Investigation Network (iRN) has only used free and open-source software based on open standards, publicly developed with the source code available on the Internet for audit, since 2003.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 3751622. Exact: 15. Verstreken tijd: 659 ms.
