La cheffe de choeur sourit lorsque le groupe réussit enfin à chanter juste et ensemble.
The choir director smiles when the group finally manages to sing in tune and together.
Tu es un roi puissant, et ensemble nous trouverons un moyen.
Incluant disque de gramophone et ensemble de cinq aiguilles.
Including gramophone record and set of five needles.
Câble étanche et ensemble de pinces pour batteries inclus.
Waterproof cable and set of battery clips included.
Dans le même temps, nous pouvions vivre séparément et ensemble.
We could live separately and together at the same time.
Les deux groupes de données ont été analysés séparément et ensemble.
Data for the two groups was collated both separately and together.
Elle était une réalisatrice primée, et ensemble ils sont devenus un couple de pouvoir redoutable.
She was an award-winning director, and together they became a formidable power couple.
On doit nous donner la possibilité de parler librement et ensemble.
We should be given the opportunity to speak freely and together.
Canalisez sa puissance et ensemble vous pourrez contrôler la magie du cristal.
Channel her power, and together you can direct the crystal's magic.
Chaque instrument joue une note et ensemble, ils forment une mélodie.
Every instrument playing a note and together, it's music.
Voir tous ces gens souriants, bienveillants, beaux et ensemble.
See all these people smiling, caring, beautiful and together.
Les problèmes sont posés et ensemble, nous allons trouver des solutions.
The problems are posed and together we will find solutions.
Mettez vos talents en commun et ensemble, nous les aiderons à grandir.
Bring your talents and together we will help them grow.