Cet appel à propositions vise à créer et exploiter un réseau de cinémas.
This call of proposals aims to create and operate a network of cinemas.
Simple et lisse pour installer, supprimer et exploiter la lentille.
Des compagnies privées furent créées pour coloniser les territoires lointains et exploiter leurs ressources.
Private companies were created to colonize distant territories and exploit their resources.
Identifier et exploiter des moyens de communication nouveaux, novateurs et plus économiques.
Identify and exploit new, innovative and cost reducing communications channels.
Des cybercriminels en profitent pour intercepter et exploiter ces données à leur compte.
Cybercriminals manage to steal and use this data to their own benefit.
Créer et exploiter toute de sorte de moyens de communication.
Establish and use any kind of communication means.
Une analyse statistique est ensuite effectuée pour traiter et exploiter ces données.
A statistical analysis is then carried out to analyse and exploit this data.
Cependant, les entreprises innovantes peuvent assimiler et exploiter ces nouvelles technologies.
However, enterprises which are innovative can assimilate and exploit these new technologies.
Ils voulaient revendiquer, explorer et exploiter cette terre nouvelle.
Their goal became to claim, explore and exploit this new land.
Aujourd'hui toutes les grosses concessions doivent gérer et exploiter durablement la forêt.
All the major concessions must now sustainably manage and exploit forests.
Reconnaître et exploiter le talent et travailler constamment à améliorer les points faibles.
Recognize and exploit talent and constantly work to improve weak areas.
Les pays moins développés doivent souvent choisir entre protéger l'environnement et exploiter leurs ressources naturelles.
Less developed countries often have to choose between protecting the environment and exploiting their natural resources.
Des entrepreneurs privés seront ainsi encouragés à créer et exploiter des installations.
Private companies will be encouraged to build and operate these units.