We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cet avis s'applique à toutes les données personnelles que vous nous envoyez, qui sont créées ou obtenues auprès d'autres sources et il explique la façon dont nous les utiliserons.
This notice applies to any personal data we receive from you, create or obtain from other sources and explains how it will be used by us.
Le document commence par la mise en place de pbuilder pour construire les paquets personnalisés et il explique comment créer une nouvelle version d'un paquet en ajoutant une nouvelle entrée de changelog.
The document starts with setting up pbuilder for building the customised packages and explains how to create a new package version by adding a new changelog entry.
C'est un élément important dont on doit tenir compte, et il explique certaines de ces différences apparentes.
It's a key element that needs to be taken into account, and it explains some of those apparent discrepancies.
Il décide alors de se dévoiler et il explique qu'il a torturé sa femme, mais ne parle pas de sa désertion.
It then decides to be revealed and it explains why it tortured his wife, but does not speak about its desertion.
Ce document existe, et il explique exactement comment le jugement a été effectué, un jugement qualitatif sur un objet complexe.
This document exists, and it explains exactly how the judgment was made, a qualitative judgment on a complex subject.
Fred nous montre tout simplement une technique qui est dynamique, combative et précise et il explique de manière succincte les choses les plus importantes.
Fred simply shows a technique that is dynamic, fierce, and exact, and he explains in short what the most important thing is.
Son rapport final est l'aboutissement de près de quatre années d'une étude méticuleuse des preuves, et il explique de la meilleure façon qui soit pourquoi nous en sommes aujourd'hui dans la situation que nous connaissons.
His final report was the culmination of almost four years of meticulous examination of evidence and he explains with great clarity why we are in the situation we are in today.
Le système explique les effets connus des traitements d'oxygène sur des graines, il donne une explication du méchanisme du mûrissement secondaire, et il explique la survivance des caryopses dormants durant les conditions adverses.
The model accounts for the known effects of oxygen treatments on seeds, provides an explanation of the mechanism of afterripening, and explains the survival of imbibed dormant caryopses during adverse conditions.
Mon conjoint donne des conférences à ce sujet et il explique que les mots « pétrole » et « vert » ne peuvent pas aller ensemble.
My partner gives presentations about this and he explains that the terms "oil" and "green" do not go together.
Ceci a été introduit en 1965 et il explique que l'acupuncture fonctionne par le système nerveux pour alléger la douleur.
This was introduced in 1965 and it explains that acupuncture works through the nervous system to alleviate pain.
Ce livre blanc explique pourquoi c'est si important et il explique comment s'y prendre pour intégrer une stratégie CU efficace dans les opérations quotidiennes de l'entreprise.
This white paper lays out why this is so important and explains how to go about incorporating an effective UC strategy into a company's daily operations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.