Chaque justiciable a le droit d'être entendu par un juge indépendant et impartial.
Every citizen has the right to be heard by an independent and impartial judge.
La simple rumeur ne possède aucune force justificative devant un tribunal sérieux et impartial.
Mere rumor carries no evidentiary weight before a serious and impartial court.
Un journalisme juste et impartial est la pierre angulaire d'une éthique journalistique.
Fair and unbiased reporting is the cornerstone of ethical journalism.
Consulter l'avis d'un profane peut offrir un point de vue neuf et impartial.
Consulting a layperson's opinion can provide a fresh and unbiased viewpoint.
Un secteur public fédéral professionnel et impartial est indissociable de notre démocratie.
A professional and non-partisan federal public sector is integral to our democracy.
Évidemment, mais cela demeure professionnel et impartial.
La privation de liberté doit toujours être décidée par un juge indépendant et impartial.
Any deprivation of liberty must always be ordered by an independent and impartial judge.
Dans cette affaire complexe, seul un homme de principes pouvait rester neutre et impartial.
In this complex case, only a man of principle could remain neutral and impartial.
Le procès avec jury permet un jugement équitable et impartial dans les affaires judiciaires.
Trial by jury allows for a fair and impartial judgment in court cases.
Ce paragraphe part du principe que le juge est indépendant et impartial.
This section presupposes that the judge is independent and impartial.
Lire le contenu des éditeurs que vous jugez objectif et impartial.
Read the content of publishers you deem objective and impartial.
On peut espérer qu'un arbitre juste et impartial en décidera.
Hopefully, a fair and impartial arbitrator will decide that.
Être objectif et impartial est important pour notre ouverture d'esprit.
Being objective and unbiased is important for opening our mind.
