We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
and complexification
and complexity
and the complexity
and more complex
and increasing complexity
and increasingly complex
Cette réactualisation met en œuvre deux processus, notamment la simplification et la complexification linguistique.
This update process highlights two processes namely: simplification and complexification of linguistic.
Les connaissances ainsi acquises permettront de concevoir des stratégies rationnelles visant à une meilleure utilisation de ces deux espèces en fermentation œnologique, pour la diversification et la complexification des profils sensoriels des vins.
The knowledge accumulated through this project will be used to design rational strategies for a better utilization of these two strains in alcoholic fermentation, to improve the diversification and complexification of wine sensory profiles.
Des études morphométriques nous ont permis de montrer son rôle dans la croissance et la complexification de l'arbre dendritique des neurones in vitro.
In vitro, morphometric studies have shown its role in the growth and complexity of the dendritic tree.
Vous resserrez les règles sans avoir été à l'écoute des acteurs du milieu. L'incertitude et la complexification de ces règles ont et auront une incidence sur le nombre de lancements de nouveaux médicaments au Canada et sur les activités liées aux essais cliniques.
The uncertainty and complexity of these rules have and will have an impact on the number of new drug launches in Canada and on clinical trial activities.
Il est important d'être prudent dans la médicalisation et la complexification d'une condition simple.
It is important to be cautious in the "medicalisation" and the complexity of a simple condition.
Avec l'augmentation du nombre de contingents militaires et la complexification des tâches, on peut prévoir aussi une augmentation substantielle de la quantité et de la complexité des rapports de vérification.
With the increase in military contingents and the complexity of tasks to be performed, there is also a substantial increase in the quantity and complexity of verification reports.
Il est également conclu que l'intensification et la complexification des tâches incombant aux professeurs et l'augmentation exponentielle de démarches bureaucratiques dans l'exercice de la profession engendrent l'émergence de nouvelles formes de gouvernance et de contrôle de la profession, tout en contribuant à sa déqualification.
It is also concluded that the intensification and complexification of the tasks entrusted to teachers and the exponential increase in bureaucratic devices for exercising this profession lead to the rise of new forms of governing and controlling the profession, contributing, also, towards its disqualification.
« que le Canada est en train de se balkaniser inutilement avec l'élargissement et la complexification des conditions de résidence imposées par les provinces »
that Canada is being needlessly balkanized by the increasing scope and complexity of provincial residency requirements.
Au cours des dernières décennies, l'élargissement du mandat et des opérations des organismes des Nations Unies et l'instabilité des milieux dans lesquels ils interviennent ont entraîné la multiplication et la complexification des risques qu'ils rencontrent.
During recent decades, the expansion of the mandate and operations of the United Nations organizations, coupled with unstable environments, has resulted in an increasing volume and complexity of risks encountered by these organizations.
L'analyse structurale et ultra structurale de ces épines démontre que l'élargissement et la complexification de la synapse MfB/TE est bloquée dans nos mutants, alors que les zones actives (PSD) des épines sont présentes, mais réorganisées.
Results show that in cKO mice, Mfs fasciculation is mildly impacted, and that the enlargement and complexification of the MfB/TE synapse is arrested, with TEs almost absent.
4 Prévention La multiplication et la complexification des cyber-menaces invitent les administrations et les entreprises à repenser la cybersécurité pour une meilleure prévention contre les attaques.
4 Prevention The multiplication and the complexity of cyber threats invite governments and companies to rethink cybersecurity for ensuring better prevention against attacks.
La conformité aux MNT était devenue une entrave considérable à l'accroissement de leurs échanges étant donné la recrudescence et la complexification des MNT, ainsi que la gamme restreinte d'exportations des îles du Pacifique, concentrée sur les produits de l'agriculture et de la pêche.
Complying with NTMs had become a major hurdle to their trade growth given the increased use and complexity of NTMs as well as the Pacific Islands' narrow range of exports, concentrated in agriculture and fisheries products.
Boris Rybakov a souligné la continuité et la complexification de la religion slave à travers les siècles.
Boris Rybakov emphasised the continuity and complexification of Slavic religion through the centuries.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
