La réception, l'enregistrement et la comptabilisation des patients sont en cours.
Inclure des informations extraites de la base de données pour la compilation et la comptabilisation.
Plusieurs pays ont indiqué qu'il fallait élaborer des directives afin de faciliter l'identification et la comptabilisation de ces biens dans le cadre du commerce international des marchandises.
Several comments indicated the need for guidance in identifying and recording such goods in international merchandise trade.
Plusieurs mesures ont été prises pour améliorer le contrôle et la comptabilisation des dépenses dans le système financier en examinant d'une manière appropriée les bordereaux soumis avant leur enregistrement.
Several measures have been taken to improve monitoring and recording of expenditures in the financial system by adequately scrutinizing vouchers raised before they are posted.
Monsieur le Président, la deuxième question traite de mes préoccupations concernant le nombre croissant de fondations qui sont créées et la comptabilisation des fonds publics qui leur sont confiés.
Mr. Chairman, the second issue deals with my concern about the growth in the number of foundations being created and the accounting for public money that has been entrusted to them.
Il y avait également des retards dans la localisation et la comptabilisation des actifs provenant d'autres missions.
There were also delays in locating and accounting for assets transferred from other missions.
Il a réitéré qu'il importait de relier l'évaluation et la comptabilisation du capital naturel aux politiques pour pouvoir instaurer un développement durable.
He reiterated the importance of linking natural capital valuation and accounting activities to policy in order to achieve sustainable development.
Un groupe, contré par un pays, a appelé à établir deux ensembles d'orientations dans les éléments substantiels pour l'information et la comptabilisation.
One group, opposed by a country, called for having two sets of guidance in the substantive elements for information and accounting.
Ils estiment qu'il existe de nombreuses possibilités d'améliorer le contrôle du budget et renforcer la gestion de trésorerie et la comptabilisation des opérations budgétaires.
They saw significant scope for improving budget control and strengthening the treasury and accounting of fiscal operations.
Cet organisme devrait se concentrer sur les engagements en matière d'atténuation, y compris la surveillance, la communication des informations, la vérification et la comptabilisation.
This body should focus on commitments related to mitigation, including monitoring, reporting, verification and accounting.
établir les règles concernant la déclaration et la comptabilisation de ce montant
the reporting and accounting for such an amount; and
Les huit composantes sont généralement celles qui sont utilisées pour la répartition stratégique, le décaissement et la comptabilisation des recettes publiques.
The eight components are typically the ones that are used for the strategic allocation, disbursement, and accounting for government revenue.
L'autorisation et la comptabilisation des utilisateurs continueront de relever de la responsabilité des communes.
The authorisation and accounting of users will continue to be a responsibility of the municipalities.