We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ceux-ci résultent de l'interaction d'un faisceauexterne injecté dans la cavité avec les non-linéarités du matériau actif et la diffraction.
Those result from the interaction of an external beam injected into the cavity with the non-linearities of the active material and diffraction.
La métrologie que nous avons mise en oeuvre révèle un excellent accord avec les prédictions théoriques, à la fois pour la dépolarisation et la diffraction sur un large domaine spectral.
The metrology that we have implemented reveals an excellent agreement with the theoretical predictions, both for depolarization and diffraction over a wide spectral range.
Les interférences codent l'amplitude et le relief d'un objet tridimensionnel et la diffraction agit comme un décodeur en reconstruisant une onde qui semble provenir de l'objet précédemment éclairé.
The interferences encode the amplitude and the contours of a three-dimensional object and the diffraction acts as a decoder which reconstructs a wave which seems to be formed from the previously illuminated object.
Elle propose un travail abstrait où la diffusion et la diffraction de la lumière donnent forme à l'espace entre le spectateur et la mise en action de l'abstraction, délimitant le seuil entre eux, traçant une voie d'accès.
She proposes abstract work where the diffusion and the diffraction of light give shape to the space between the spectator and the setting in action of the abstraction, delimiting the threshold between them, tracing a way of access.
Jouant avec l'illusion et la diffraction du temps, les mouvements visibles et invisibles des corps modifient subtilement l'espace et notre perception.
Playing with the illusion and diffraction of time, the visible and invisible movements of the bodies subtly change space and our perception.
un commutateur crossbar optique ayant des composants réfractifs ou réflectifs destinés à égaliser l'étalement et la diffraction du faisceau dans toutes les connexions
an optical crossbar switch having refractive or reflective components for equalizing beam spreading and diffraction in all the connections
Le dispositif d'enregistrement d'informations est donc capable de réaliser un enregistrement à contraste élevé qui n'est pas affecté par la lumière parasite et la diffraction.
Thus, the information recording device can perform high contrast recording without being affected by stray light and diffraction during signal recording.
Puis elle a examiné les caractéristiques du système ferroviaire à l'aide d'outils de simulation avancés afin de modéliser la réflexion et la diffraction des ondes radio à travers et autour de la structure d'un wagon.
They then set about examining the characteristics of the railway system using advanced simulation tools that model the reflection and diffraction of radio waves through and around the structure of a railway carriage.
L'objectif de ce travail est de réconcilier les deux types de mesures : magnétiques, optiques et la diffraction.
The aim of this work is to interpret both kinds of measures: magnetic and diffraction.
Cette combinaison permet d'obtenir des revêtements secs pouvant être stockés pendant de longues périodes de temps avant d'être activés pour la mise en images, et produisant des hologrammes de volume ayant un rendement très élevé en ce qui concerne la définition et la diffraction.
This combination provides dry coatings which may be stored for extended periods prior to being activated for imaging, and which produce volume holograms of very high resolution and diffraction efficiency.
Etant donné que le bloc possède un indice de réfraction supérieur à l'atmosphère ambiante, la longueur d'onde est réduite dans le bloc, l'étalement et la diffraction du faisceau sont également réduits.
Since the block has a refractive index greater than the surrounding atmosphere, the wavelength is reduced within the block, and beam spreading and diffraction are reduced.
travaillé sur la dynamique du gaz, y compris des effets importants à très grande vitesse, dans ses études de processus d'ionisation, et la diffraction de choc et des hauts vagues.
worked extensively on gas dynamics, including effects important at very high speed, in his studies of ionisation processes, and the diffraction of shock and blast waves.
la diffusion et la diffraction du substrat étant réduites
reduced substrate scattering and diffraction
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
