Vertaling van "et modifiera" in Engels
Cette directive remplacera neuf directives et modifiera un règlement.
The directive will replace nine directives and amend a regulation.
Le Programme examinera et modifiera également les ententes avec tous les détaillants pour exiger que les prix avant subvention soient présentés avec les demandes de subventions mensuelles.
The program will also review and amend agreements with all retailers to require that pre-subsidy prices be submitted with monthly subsidy claims.
Elle brisera les chaînes de valeur existantes et modifiera l'ensemble des secteurs industriels.
It will break up existing value chains and change the entire industrial sectors.
En définitive, la hausse de la productivité encouragera l'expansion du marché, stimulera les dépenses des ménages et modifiera les schémas de consommation.
In the long term increased productivity will encourage market expansion, boost household spending and change consumption patterns.
Le gouvernement réexaminera et modifiera la liste périodiquement ou selon les besoins.
The government will review and modify the list periodically or when required.
Tant qu'un conteneur est ouvert, il écoutera les nofifications du système d'historique et de marque-pages et modifiera son contenu pour rester à jour.
While a container is open, it will listen to the history and bookmarks systems' notifications and modify their contents to keep themselves up-to-date.
Nous sommes fiers d'avoir pris l'initiative de concevoir un programme régional qui réunira tous les hôpitaux et modifiera la façon dont les chirurgies sont prévues.
We are proud to have taken the lead to design a regional program that would bring all the hospitals together and change how surgeries are scheduled.
Les conséquences du changement climatique sur les zones protégées augmentera le risque d'extinction de certaines espèces et modifiera la nature des écosystèmes.
The impacts of climate change on protected areas will increase the risk of extinction of certain species and change the nature of ecosystems.
Il s'agit de dates auxquelles l'administrateur évaluera les progrès accomplis, résoudra les problèmes avant qu'ils ne deviennent insolubles et modifiera éventuellement le plan de travail.
These are dates that the election administrator can use to evaluate the progress of the work, address problems before they become unmanageable, and modify the workplan if necessary.
À long terme, l'augmentation de la productivité favorisera l'expansion du marché, stimulera la consommation des ménages et modifiera les modes de consommation.
In the long term increased productivity will encourage market expansion, boost household spending and change consumption patterns.
Peut-être que demain elle changera à nouveau d'avis et modifiera des catégories et des exigences comme bon lui semblera sans tenir de débat sur la question.
Tomorrow she can change her mind and change categories and requirements and do as she pleases without really debating the issue.
Cette proposition introduira une nouvelle méthode d'essai pour mesurer les émissions sonores et modifiera les valeurs limites pour la réception par type des véhicules à moteur.
This proposal will introduce a new test method for measuring the noise emissions and change the limit values for the type-approval of motor vehicles.
Le département évaluera les résultats d'apprentissage de nos étudiants et modifiera le programme chaque année de manière appropriée afin d'aider les étudiants à mieux atteindre ces objectifs.
The department will assess our students learning outcomes, and modify the program as appropriate, on a yearly basis in order to help students better achieve these goals.
