Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
et ne devrait-il
Vertaling van "et ne devrait-il" in Engels
and should it not
Un tel résultat ne serait-il pas éminemment inquiétant et ne devrait-il pas nous amener à resserrer les mesures de vérification en ce qui a trait aux entreprises avec lesquelles nous faisons affaire?
Is that kind of an outcome not very concerning and should it not make us tighten up the screening measures for businesses we deal with?
Cela ne devrait-il pas être le cas et ne devrait-il pas revenir au gouvernement, une fois pour toutes, d'examiner ces études indépendantes et de se demander si ces produits sont ou non nuisibles pour la santé?
Should that not be happening, and should it not be the role of government, once and for all, to look at all of these studies independently and ask, is this detrimental to health or not?
Comment le solliciteur général peut-il expliquer un comportement aussi violent de la part de la GRC et ne devrait-il pas déclencher, sans délai, non pas une enquête interne, mais une enquête publique pour que tout le monde sache ce qui a occasionné un tel drame?
How can the Solicitor General explain such a violent response from the RCMP and should he not immediately order not an internal investigation but a public inquiry to let everyone know how such a tragedy could have happened?
Je pose donc à la députée du Manitoba la question suivante: Le gouvernement ne devrait-il pas ordonner aux parties de retourner à la table de négociation et ne devrait-il pas s'abstenir d'intervenir pour leur permettre d'en arriver à une entente?
My question to my colleague from Manitoba is: Should the government not order them back to the negotiating table, without interfering, and should the government not allow the two parties to come to a conclusion?
Et ne devrait-il pas être cela notre première préoccupation?
And shouldn't that be your number-one concern?
Et ne devrait-il pas infliger des châtiments?
And shall He not seek retribution?
Et ne devrait-il pas simplement se mettre à l'écoute de tous ces anonymes et rendre la voix à ce qui a été oublié ?
Shouldn't he just concentrate on listening to all those faceless people, and giving a voice to those who have been forgotten?
Tout en votant contre la résolution, dont le préambule lui déplaît, le Canada ne pourrait-il pas déclarer qu'il considère cette occupation comme illégale et ne devrait-il pas chercher à y mettre fin?
While you might vote against the resolution because you don't like the preamble, could Canada not be stating that it regards this occupation as illegal and look for an end to it?
Comment le solliciteur général peut-il expliquer un comportement aussi violent de la part de la GRC et ne devrait-il pas déclencher, sans délai, non pas une enquête interne, mais une enquête publique pour que tout le monde sache ce qui a occasionné un tel drame?
How can the Solicitor General explain such a violent response from the RCMP and should he not immediately order not an internal investigation but a public inquiry to let everyone know how such a tragedy could have happened?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 66 ms.
