Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
et non pas simplement comme
Vertaling van "et non pas simplement comme" in Engels
and not simply as
and not just as
and not merely as
Deuxièmement, nous devons considérer les femmes comme contribuant de manière importante à la paix et non pas simplement comme des victimes de conflit.
Secondly, we need to see women as important contributors to peace and not simply as victims of conflict.
Cette évolution est allée de pair avec le développement de la pensée sociale et philosophique, selon laquelle l'acquisition de connaissances a continué à être considérée comme un droit de l'homme essentiel et non pas simplement comme un besoin de la production ou de l'économie.
These developments went hand in hand with the development of social and philosophical thinking, according to which the acquisition of knowledge continued to be regarded as an essential human right and not simply as a productive or economic need.
En réalité, les filles étaient des êtres humains, qui devaient être considérés comme tels et non pas simplement comme des enfants, des soeurs, des femmes ou des mères, et devaient pouvoir exercer pleinement les droits fondamentaux inhérents à leur dignité humaine.
In fact, girls are simply human beings who should be seen as individuals and not just as daughters, sisters, wives or mothers, and who should fully enjoy the fundamental rights inherent to their human dignity.
En fait, il faut aborder une EVC comme le prélude à des programmes et à des activités, et non pas simplement comme une investigation.
Indeed, when a VCA is carried out, it should be treated as the prelude to programmes and activities, and not just as an investigation.
considérant que les réformes ont progressé dans le bon sens, rapidement et à un rythme soutenu, et que le processus de modernisation devrait être considéré comme un bénéfice en soi et non pas simplement comme une condition préalable à l'adhésion à l'Union européenne,
whereas the direction, speed and rhythm of reform have been consistent and the process of modernisation should be seen as beneficial in its own right and not merely as a prerequisite to accession to the EU,
Le droit d'être considéré d'abord en tant que personne, et non pas simplement comme membre d'un groupe, et d'être jugé d'après ses compétences et ses habiletés se trouve au cœur des droits de la personne.
At the core of human rights is the entitlement to be considered as an individual first, and not simply as a member of a group, and to be judged on one's individual skills and abilities.
En fait, les consommateurs ont une utilisation de plus en plus sophistiquée de leur mobile, qu'ils utilisent pour des recherches plus en amont, plus fréquentes et plus générales dans le processus d'achat, et non pas simplement comme un moyen de comparaison des prix.
Mobile influence is up, but price checking is down. Actually, consumers are advancing in their sophistication-using mobile more often for inspiration and idea generation earlier in their shopping process, and not simply as a price comparison vehicle.
Considérer la crise alimentaire, qui compromet les progrès dans la réalisation des OMD, comme un problème à long terme de développement et non pas simplement comme une urgence à court terme
Approach the food crisis, which is adversely affecting progress towards the MDGs, as a long-term development failure and not simply as a short-term emergency problem
La promotion devrait être considérée comme la reconnaissance du rendement, de l'excellence et de la contribution remarquable constatés par des pairs de la communauté universitaire et de l'extérieur, et non pas simplement comme la reconnaissance du rendement escompté ou de l'ancienneté.
Promotion should be regarded as recognition by one's peers within and outside the University community for achievement, excellence and distinguished contribution, and not simply as recognition of expected performance or seniority.
Ils sont de plus en plus souvent un retour à ce que les lrrp ont encore besoin et doivent exister comme une unité, de sa spécificité, et non pas simplement comme une compagnie de rangers.
They are increasingly returning to what LRRP is still needed and should exist as a separate entity with its own peculiarities and not just as a company of Rangers.
[TRADUCTION] "Elle concerne l'observance de ces jours comme jours sacrés et non pas simplement comme jours fériés."
818, "it is concerned with the observance of these days as holy days and not simply as holidays".
Croyez-vous que dans certains cas les Américains d'origine africaine ont le droit d'être traités comme une "entité" et non pas simplement comme des "individus" afin de répondre à leurs problèmes et à leurs besoins communs
Do you believe that in certain instances African Americans have the right to be treated as a "collective body", and not just as "individuals", in the attempt to address their common problems and needs?
EsaTDOR a permis à ESPON d'aborder pour la première fois les espaces maritimes comme partie spécifique de l'espace européen, et non pas simplement comme des espaces ou comme une barrière physique au développement territorial. Lire la suite
EsaTDOR has enabled ESPON to approach maritime areas for the first time as a specific part of the European area, and not just as mere zones or as a physical barrier to territorial development.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 129 ms.
