Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
et non pas simplement mis
Examples with "et non pas simplement mis" and their translation in Engels
En d'autres mots, les mémoires doivent être effectivement reçus et non pas simplement mis à la poste, au plus tard à ces dates.
In other words, the submissions must actually be received in the Commission, not merely mailed by the specified dates.
Pour faire partie de l'instance, les mémoires doivent être effectivement reçus par le Conseil et non pas simplement mis à la poste au plus tard à la date susmentionnée.
Any submissions to be considered as part of the proceeding must be actually received by the Commission and not merely mailed by that date.
Il s'avère que le suiveur de bogues a relayé beaucoup de spams, auxquels étaient attachés des fichiers exécutables. Spams qui ont donc été rejetés par Google (et non pas simplement mis de côté).
It turns out the BTS has been relaying lots of spam with executables files and those are bounced by Google (and not silently discarded).
Andere resultaten
Je me réjouis que l'accent soit mis sur les résultats et non pas simplement sur les dépenses.
I applaud the emphasis on results as opposed simply to spending.
Lorsque vous et moi travaillons ensemble simplement parce que nous nous sommes mis d'accord pour effectuer une tâche, ce n'est pas non plus de la coopération.
Pour vérifier une simple question d'emploi du temps le juge est mis dans la position d'interroger l'institution présidentielle et non l'un de ses titulaires. Le prévenu ne répond pas à la question posée.
Il peut être nécessaire de prendre des mesures systémiques d'envergure, que le Tribunal ne peut pas prendre, par exemple l'adoption d'une nouvelle politique touchant un secteur entier et non plus un simple mis en cause.
Some cases require broad systemic remedies that are not achievable at Tribunal, such as policy changes affecting an entire sector rather than just one individual respondent.
Un brevet ne peut protéger qu'un procédé manuel, et non pas un procédé qui consiste simplement en un exercice cérébral mis en application par des moyens manuels ordinaires.
La question qui se pose est de savoir comment être sûr que les crédits sont bien octroyés pour des réductions réelles, et supplémentaires, des émissions, et non pas tout simplement à des projets qui auraient été de toute façon mis en oeuvre.
A key issue is how to ensure that credits are awarded for actual, additional emissions reductions, and not simply for projects that would have been carried out anyway.
J'espère que les participants parviendront à des engagements concrets et à des accords fermes qui seront réellement mis en œuvre et qui ne seront pas une simple juxtaposition de désirs mutuels, non respectés dans la pratique.
I hope that the participants secure specific commitments and solid agreements that will actually be implemented and not end up as a mere juxtaposition of mutual wishes not subsequently followed up in practice.
J'ai conscience du chemin parcouru et de la volonté mis en œuvre pour y parvenir, cela n'a pas été simple et non sans souffrance, c'est vrai il ne faut pas l'oublier.
It was not so simple and not without suffering, it is true I should not forget it, my desire for progressing and especially for understanding Life pushed me forwards.
Je ne suis pas non plus responsable de la décision... son mari avait également été mis à pied et la direction m'a tout simplement avisé que la compagnie paierait ses primes.
Dans le cas des innovations de produits, le produit doit être nouveau pour l'établissement, et il doit avoir été mis en marché, et non pas simplement être prêt à être mis en marché.
In the case of product innovation, the product must be new to the establishment and it must have been introduced to the market, and not simply be ready for introduction to the market.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 5374908. Exact: 3. Verstreken tijd: 875 ms.
