En temps de crise, le leadership du sage apportait stabilité et orientation.
In times of crisis, the elder's leadership provided stability and guidance.
En tant que benjamine, elle apprécie l'équilibre entre liberté et orientation.
As a middleborn, she appreciates the balance between freedom and guidance.
Les repères ont amené le scan uniformément dans une seule position et orientation.
The landmarks brought the scans uniformly into a single position and orientation.
Mémoire récente, jugement et orientation intacts pour les activités quotidiennes.
Recent memory, judgement and orientation intact for usual daily activities.
Examen et orientation des politiques de transport de la région au niveau ministériel.
Ministerial consideration and direction to transport policies in the region.
La moquette tissé en laine vierge apporte structure et orientation à la pièce.
Évaluation et orientation pour formuler les paramètres qui définissent le produit.
Evaluation and guidance to formulate the parameters that define the product.
Après la naissance du bébé, une infirmière de santé est venue offrir soutien et orientation.
After the baby was born, a health visitor came by to offer support and guidance.
Le candidat est confié à un travailleur social pour observation intensive et orientation.
The candidate is assigned to a social worker for intensive observation and guidance.
Je crois qu'avec la correcte instruction et orientation sa communauté pourrait prospérer.
I believe with the correct instruction and guidance his community may well prosper.
Chaque couche peut être isotrope ou anisotrope de symétrie et orientation arbitraire.
Each layer may be isotropic or anisotropic, of arbitrary symmetry and orientation.
Appui et orientation techniques en vue de la constitution de partenariats public-privé.
Provision of technical support and guidance in the development of public-private partnerships.
En période d'incertitude, le travail jeunesse offre stabilité et orientation aux adolescents.
In times of uncertainty, youth work provides stability and guidance for adolescents.