Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
et pas simplement ceux
Vertaling van "et pas simplement ceux" in Engels
not simply those
Tous les intervenants du milieu, et pas simplement ceux de l'industrie de l'aéronautique ou de l'aviation, on parle de toute l'industrie du loisir, l'industrie du voyage, tout le monde a dit au gouvernement:
All the industry stakeholders, not simply those in the aeronautics or aviation industry, but the entire travel and leisure industry has told the government, Look, you are preparing a budget.
Le représentant de Cuba a exprimé ses préoccupations concernant tous les programmes de relance, et pas simplement ceux qui étaient mis en œuvre, comme l'avait mentionné la Chine, pour assurer le bien-être de la population.
The representative of Cuba expressed concern about all stimulus programmes, not simply those applied, as mentioned by China, with a view to ensuring the well-being of the population.
Ma question porte donc sur tous les types d'emplois, et pas simplement ceux dans l'agriculture.
So I'm asking the question for all types of jobs, not just agriculture.
En tant que dirigeants mondiaux, nous avons l'obligation morale de nous assurer que les solutions apportées à la crise financière mondiale protègent leurs intérêts, et pas simplement ceux des citoyens des pays les plus riches.
As world leaders, we are morally bound to ensure that solutions to the global financial crisis protect their interests, not just the citizens of wealthier nations.
Les gens montrant de l'indigo dans une nette mesure dans leur aura sont des gens de profondes convictions religieuses et pas simplement ceux qui prétendent être religieux.
People with indigo showing to a marked extent in their aura are people of deep religious convictions, not merely those who profess to be religious.
Et je pense que ce que nous entendons par artiste ce sont les personnes créatrices, et pas simplement ceux et celles qui manient bien un pinceau.
And by artist, actually I think we mean artist writ large, the creative person, and not just the guy who paints.
Monsieur le Président, j'en étais à dire qu'il faut inclure l'ensemble des coûts et pas simplement ceux pour une seule industrie, comme le secteur énergétique par exemple.
Mr. Speaker, I was saying that it is important to consider all the costs, and not just those for a single industry like the power industry for example.
Tous les Canadiens profiteront de cette réduction d'impôt, et pas simplement ceux qui ont des revenus.
We also will benefit all Canadians with this tax cut, not just those who earn income.
On pourrait améliorer les mécanismes existants comme le Dispositif d'assurance catastrophes naturelles pour les Caraïbes en faisant en sorte qu'ils couvrent une plus large gamme de dommages économiques, notamment ceux que subissent les pauvres, et pas simplement ceux qui sont causés aux biens publics.
Existing mechanisms such as the Caribbean Catastrophic Risk Insurance Facility could be enhanced by covering broader economic damage, in particular damage endured by the poor, and not only damage to Government property.
Ce qui montre bien que le Comité de rédaction a conçu l'article 43 en partant du point de vue que les « États lésés » étaient en fait les États qui étaient atteints et pas simplement ceux qui étaient lésés.
This shows, at least the Drafting Committee draft article 43 with the understanding that the term "injured States" is meant to mean States that were affected, not injured.
Tous les Canadiens profiteront de cette réduction d'impôt, et pas simplement ceux qui ont des revenus.
We also will benefit all Canadians with this tax cut, not just those who earn income.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 99 ms.
