La ville n'était pas prête à affronter une froideur extrême si soudaine et persistante.
The city was not prepared to deal with such sudden and persistent extreme cold.
En bouche, cette liqueur est à la fois franche et persistante.
Bien que destiné à être rapide, sa mort était lente et persistante.
Finale longue et persistante avec un arrière-goût de notes balsamiques et minérales.
Long and lingering finish with a balsamic and mineral aftertaste.
Tous ces arômes se combinent et offrent une longueur intense et persistante.
All these aromas combine and offer an intense and persistent length.
En fait, la fatigue de la fibromyalgie est chronique et persistante.
In fact, the fatigue of fibromyalgia is chronic and persistent.
La tradition universelle et persistante a attribué tout le livre d'un auteur.
Universal and persistent tradition has ascribed the whole book to one author.
Frais et agréable avec une sensation soyeuse et persistante à la fin.
Fresh and pleasant with a silky and persistent sensation at the end.
La bouche, ample et persistante, présente un très bel équilibre.
Full-bodied and persistent in the mouth, presenting a very fine balance.
Le vin affiche une finale splendide, à la fois vive et persistante.
The wine has a beautiful finish that is both lively and persistent.
Le passage par la bouche est large, élégante et persistante.
The passage through the mouth is wide, elegant and persistent.
La finale longue et persistante y ajoute des notes de moka.
The long and persistent finish adds a few mocha notes.
Une bière blonde au caractère affirmé, légèrement houblonnée et persistante.
A blond beer with an affirming character, slightly hops and persistent.