Après l'explication, elle se sentait moins désorientée et plus éclairée.
After the explanation, she felt less puzzled and more enlightened.
Avec ce décolleté arrondi, la robe paraît plus douce et plus féminine.
With this rounded neckline, the dress looks softer and more feminine.
Beaucoup de gens sortent des épreuves de la vie plus sages et plus résilients.
Many people come through life's challenges wiser and more resilient.
Son approche progressive rendait le voyage moins intimidant et plus réalisable.
Her stepping approach made the journey feel less daunting and more achievable.
Le short de sport sans poche est plus léger et plus confortable pour courir.
The pocketless sports shorts are lighter and more comfortable for running.
Pour les cyclistes, une piste sans obstacle est plus sûre et plus agréable.
For cyclists, a route with no obstacles is safer and more enjoyable.
Ce mauvais moment l'a rendu plus fort et plus conscient de ses limites.
This tough time has made him stronger and more aware of his limits.
Les personnes qui sont matinales se disent souvent en meilleure forme et plus énergiques.
People who keep early hours often report feeling healthier and more energetic overall.
Elle semble se bonifier avec l'âge, devenant plus sage et plus assurée.
She seems to age like good wine, getting wiser and more confident.
Après quelques verres, ses gros mots sont devenus plus forts et plus fréquents.
After a few drinks, his salty language became louder and more frequent.
Le cours était plus approfondi et plus éclairant que je ne l'avais anticipé.
The lecture was fuller and more enlightening than I had anticipated.
Cette notice serait plus lumineuse avec moins de jargon et plus de phrases courtes.
This instruction sheet would be clearer with less jargon and more short sentences.
À chaque boucle, ses cheveux semblaient plus doux et plus rebondis.
With each curl, her hair felt softer and more bouncy.