We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ces fonds visent à faire progresser la réconciliation en ouvrant la voie à une relation plus respectueuse et plus constructive avec les peuples autochtones.
These funds are used to advance reconciliation by paving the way for more respectful and constructive relationships with indigenous peoples.
Pour mettre fin à ce cycle, nous devons tous aller de l'avant de manière plus créative et plus constructive.
In order to put an end to that cycle, it is imperative for all of us to move forward and in a more creative and constructive manner.
Les commentaires constructifs de l'enseignant ont rendu la critique moins sévère et plus constructive.
The teacher's declawing feedback made the critique feel less harsh and more constructive.
Il simplifiera les négociations collectives et rendra possible une résolution des conflits plus simple et plus constructive.
It will simplify collective bargaining and permit better and more constructive conflict resolution.
Une éducation de qualité permet aux individus de se faire une idée éclairée des problèmes qui les concernent et de prendre une part plus active et plus constructive au débat politique national et local.
Good quality education enables people to make informed judgements about issues that concern them and engage more actively and constructively in national and local political debates.
Faute de pouvoir nous rencontrer, puisque, selon vous, il n'existe pas de "terrain commun" d'entente, je propose que nous fassions usage de façon plus responsable et plus constructive de cette dernière possibilité de dialogue.
Since we cannot meet, owing to your insistence that we do not yet have "common ground" for agreement, I suggest that we use this remaining channel for dialogue more responsibly and constructively.
Nous espérons qu'une coopération plus étroite et plus constructive s'instaurera au cours des années à venir.
We look forward to closer and more constructive cooperation in the coming years.
Ne serait-ce pas avoir un sens de la responsabilité d'adopter une approche plus robuste et plus constructive?
Does he not have a sense of responsibility to adopt a more robust and constructive approach?
Au lieu de cela, nous proposons une relation plus étroite et plus constructive visant des stratégies plus concrètes et à long terme pour résoudre les problèmes de l'environnement.
Instead, we propose a much closer and more constructive working relationship aimed at creating more meaningful, long-term strategies to solve environmental problems.
Nous sommes peut-être au bord d'une étape nouvelle et plus constructive du processus qui vise à mettre fin au conflit et à l'instabilité dans la région.
We may also be on the verge of a new and more constructive stage in the process of bringing an end to the conflict and instability in the region.
Une commission commune servirait mieux nos intérêts communs en ayant une structure permettant à toutes les régions du pays de participer à la réglementation du marché d'une façon plus efficace et plus constructive.
A common regulator would better serve our common interests by having a structure that would allow all regions in the country to participate in market regulation in a more meaningful and constructive way.
C'est une manière plus clinique et plus constructive de travailler que de s'engager dans une course de chevaux ou un concours de beauté pour choisir des pays donnés.
This is a more clinical and constructive approach than engaging in a horse race or a beauty contest to pick specific countries.
Il nous semble que les délégations devraient être plus sensibles aux problèmes et préoccupations des pays en développement si notre objectif est d'adopter une approche plus ouverte et plus constructive et non conflictuelle.
We believe that delegations should be more sensitive to the concerns and preoccupations of developing countries if our objective is to have an approach that is more forthcoming and constructive and not confrontational.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
