Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
et que ceci devrait
Vertaling van "et que ceci devrait" in Engels
and that this should
Il lui a été rappelé qu'il existe des arrangements sur base volontaire et que ceci devrait être pris en compte dans sa proposition.
He was reminded that voluntary arrangements existed and that this should be taken into account in his proposal.
Je dirais que c'est le processus de théorisation, de dialectique de la théorie en général, qui est crucial et que ceci devrait nous conduire à l'examen critique des théories particulières, comme moyen d'apprécier les principes de notre pratique.
I would argue that it is the process of theorizing, of engaging in theory in general that is crucial, and that this should lead us to the critical appraisal of particular theories as a way of making ourselves aware of the principles of our practice.
souligne que l'une des principales leçons du SMDD était la nécessité de créer un système cohérent et intégré de gouvernance environnementale mondiale et que ceci devrait dès lors être la priorité des décideurs au cours des toutes prochaines années
Underlines that one of the key lessons of the WSSD was the need to create a coherent and integrated system of global environmental governance, and that this should, therefore, be the priority for policy-makers in the next few years
Le document suggère aussi que NORAD devrait «évoluer ou être modernisé» et que ceci devrait inclure «l'expansion au-delà des sphères aériennes et maritimes».
The document further suggests that NORAD needs to "evolve or modernize" and that this should include "expansion beyond the air and maritime domains."
Ma délégation estime que la discipline et le dévouement dont ont fait preuve les États Membres ont joué un rôle important dans cette réalisation, et que ceci devrait être maintenu.
My delegation believes that the discipline and commitment shown by Member States played an important role in this achievement, and that this should be maintained.
« Le sondage a indiqué clairement que la majorité des Canadiens croient que les proches aidants ont besoin d'un meilleur soutien financier et que ceci devrait être une priorité en matière de soins de santé », ajoute M. Demers.
"The poll sent a clear signal that the majority of Canadians believe that family caregivers need more financial support and that this should be a priority healthcare issue," says Demers
De plus, certaines délégations ont souligné que les travaux du Codex Alimentarius se sont enrichis au fil des ans grâce à la diversité des points de vue exprimés par l'ensemble de ses membres et que ceci devrait perdurer.
Moreover, some delegations pointed out that, over the years, the work of the Codex Alimentarius had been enriched by the diversity of views expressed by all Members and that this should continue.
Permettez-moi de souligner que la nomination du haut-représentant devra avoir lieu avant que la nouvelle Commission ait été désignée, et que ceci devrait être précédé de contacts appropriés avec ce Parlement.
Let me stress that the nomination of the High Representative will have to take place before the new Commission is appointed, and that this should be preceded by appropriate contacts with this Parliament.
Il a toutefois été souligné qu'une telle disposition revenait en fait à spécifier une nouvelle catégorie de dispositifs de nettoyage et que ceci devrait être indiqué dans la marque d'homologation.
However, it was pointed out that such an arrangement in fact specified a new category of cleaning devices and this should be distinguished in the approval mark.
Il pense, et en toute honnêteté, je ne peux que lui donner raison, que la campagne que vous avez menée pour moi m'a fait plus de mal que de bien et que ceci devrait être notre dernière entrevue.
He feels... and if I'm honest, I have to agree with him the campaign that you've conducted on my behalf has hurt me more than helped me, and that we should make this our last meeting.
Différents participants étaient d'avis que le transporteur n'était pas en mesure de procéder à une telle évaluation et que ceci devrait être une tâche de l'autorité compétente.
Some of the participants were of the opinion that the transport operator cannot be expected to take this decision and that this is the task of the competent authorities.
Des intervenants ont commenté le fait que les provinces ont des limites de charges utiles moins sévères pour les camions remorques que la limite fédérale américaine s'appliquant aux autoroutes interétatiques et que ceci devrait être considéré durant l'élaboration réglementaire.
Some stakeholders commented on the fact that provinces have less stringent payload restrictions for tractor trailers compared to the U.S. interstate limit, and asked if this should be taken into consideration in the development of the Regulations.
considérant que la Slovaquie doit encore améliorer sa politique relative aux minorités nationales, notamment dans le domaine linguistique, éducatif et culturel, et que ceci devrait conduire à la reconnaissance d'un certain degré d'autonomie culturelle
whereas Slovakia still needs to improve its national minorities policy, particularly in the fields of language, education and culture, and whereas this should lead to the acknowledgement of a degree of cultural autonomy,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 98 ms.
