Vertaling van "et rendrait plus difficile" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
and make it difficult
and make it more difficult
Le fait d'exiger des répondants éventuels des PGP qu'ils fournissent des preuves de revenus sur une période de trois ans, plutôt que de 12 mois, garantirait des revenus d'emploi plus stables et rendrait plus difficile de faire temporairement gonfler le revenu.
Requiring prospective sponsors of PGPs to provide evidence of income over a three-year period, as opposed to 12 months, would demonstrate greater stability in employment earnings and make it difficult to temporarily inflate income.
Il a consulté les institutions dont le statut est équivalent à celui du HCR et est convaincu qu'une structure bicéphale à ce niveau introduirait une ambiguïté au niveau des voies hiérarchiques et rendrait plus difficile la structure d'obligation redditionnelle au niveau de la direction.
He has consulted with agencies similar to UNHCR and is convinced that a double deputy structure will result in an ambiguous chain of command and make it difficult to establish clear lines of accountability at the level of senior management.
Cela mettrait assurément de la pression sur les constructeurs d'infrastructures et rendrait plus difficile l'expansion de nos services.
This certainly would put pressure on the infrastructure builders and make it more difficult to expand our services."
Il étoufferait les productions indépendantes, entraînerait davantage de piratage, susciterait du ressentiment chez les consommateurs et rendrait plus difficile d'attirer un auditoire international pour acheter des produits canadiens.
It would stifle independent productions, result in more piracy, breed resentment among consumers and make it more difficult to attract an international audience to purchase Canadian products.
Une récession mondiale exacerberait les problèmes de la région, aggraverait les incertitudes et rendrait plus difficile une transition politique.
A global downturn would magnify the existing problems in the region, aggravate uncertainty and make political transition more difficult.
L'enfant ne doit pas être distrait par un détail du pictogramme qui bloquerait son attention et rendrait plus difficile sa compréhension
The child should not be distracted by too many details that would block his attention and detract from his comprehension
Ne pas ouvrir les lances pour que les tuyaux se remplissent car cela provoquerait une baisse du niveau de l'agent dans le contenant et rendrait plus difficile le calcul de la quantité nécessaire d'agent de remplacement.
Do not open the nozzle to allow filling the hose as this would lower the level of agent in the vessel, consequently, making it more difficult to calculate agent replacement.
Ces anarchistes craignaient qu'une organisation consacrée spécifiquement à mettre un terme à la subordination des femmes mettrait plus l'accent sur les différences entre hommes et femmes que leurs ressemblances et rendrait plus difficile la réalisation de l'objectif égalitaire révolutionnaire.
These anarchists feared that an organisation devoted specifically to ending the subordination of women would emphasize differences between women and men rather than their similarities, and would make it more difficult to achieve an egalitarian revolutionary end.
Une telle démarche s'avérerait nuisible autant pour les producteurs que pour les consommateurs, et rendrait plus difficile encore de faire accepter à la population la libéralisation des échanges.
The result would be detrimental to both producers and consumers, and would make liberalization that much harder to sell.
Des stocks limités de matières fissiles donneraient plus de valeur aux stocks existants, ce qui nécessiterait d'autant plus la mise sous garantie de ces stocks et rendrait plus difficile encore le détournement des matières fissiles en question.
Limited fissile material stockpiles would also increase the value of existing stocks, thereby additionally increasing the importance of safeguarding these stocks and making diversion of the materials even more difficult.
Ce registre aiderait les autorités publiques à vérifier l'identité des propriétaires à tous les échelons des entreprises, aiderait les entreprises à mieux valider l'identité de leurs partenaires commerciaux et rendrait plus difficile l'utilisation d'entreprises à des fins illicites.
It would help public authorities verify owners across corporate layers, help businesses better validate the identity of their trading partners and render more difficult the use of corporations for illicit activities.
Le maintien du régime des quotas - qui doit être supprimé en 2015 - nuirait à l'efficacité, augmenterait les coûts de production et rendrait plus difficile l'entrée des jeunes exploitants agricoles dans le secteur.
Keeping the quota system, which is to be abolished in 2015, would hold back efficiency, raise production costs and make it harder for young farmers to enter the sector.
Ses rapports devaient être élaborés avec soin et si une transparence accrue était nécessaire, les rapports devraient alors être plus détaillés, ce qui accroîtrait sa charge de travail et rendrait plus difficile la prise de décisions.
Its reports had to be carefully crafted and if more transparency was requested then the reports would have to be more detailed, which would in turn also increase the TMB's workload and difficulties with respect to decision-making.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
