Cette collaboration tire l'entreprise vers le haut et renforce notre réputation internationale.
This collaboration lifts up the company and strengthens our international reputation.
Son appel journalière à sa mère la rassure et renforce leurs liens affectifs.
Her daily call to her mother reassures her and strengthens their emotional bond.
Avant l'aube, l'escouade vérifie chaque position de tir et renforce les abris improvisés.
Before dawn, the squad checks every firing position and reinforces the makeshift shelters.
Le film exagère les aspects surnaturels du culte vaudou et renforce des clichés peu réalistes.
The movie exaggerates the supernatural side of the voodoo religion and reinforces unrealistic stereotypes.
Faire sauter le pleurote est simple et renforce la saveur globale du plat.
Stir-frying oyster mushroom is simple and enhances the dish's overall flavor.
Un bon équilibre travail-vie personnelle améliore la productivité et renforce les relations personnelles.
A good work-life balance improves productivity and enhances personal relationships.
Le dressage améliore l'équilibre du cheval et renforce la relation avec le cavalier.
Dressage improves the horse's balance and strengthens its partnership with the rider.
Reconnaître publiquement ton erreur, ça t'honore et renforce la confiance de l'équipe.
Admitting your mistake publicly does you credit and strengthens the team's trust.
Dans cette coopérative, l'aide mutuelle remplace la hiérarchie et renforce la confiance entre membres.
In this cooperative, mutual support replaces hierarchy and strengthens trust among members.
La marche en montagne en famille crée de beaux souvenirs et renforce les liens entre générations.
Family hikes in the mountains create wonderful memories and strengthen bonds between generations.
Un aménagement urbain réfléchi améliore la qualité de vie et renforce le lien social.
Carefully thought-out urban planning improves quality of life and strengthens community ties.
Un bénéfice net régulier rassure les partenaires et renforce la crédibilité de la société.
Consistent net profit reassures partners and strengthens the company's credibility.
Le soutien familial pendant les fêtes rapproche tout le monde et renforce les liens.
Family support during the holidays brings everyone closer and strengthens bonds.