Un consommateur non informé ne peut pas vraiment faire un choix libre et responsable.
A poorly informed consumer can't really make a free and responsible choice.
Dans ce sens, leur refus d'investir semble parfaitement raisonnable et responsable.
In that light, their refusal to invest seems perfectly reasonable and responsible.
Une formation appropriée au contrôle de gestion a rendu notre équipe plus efficace et responsable.
Proper training in management control has made our team more efficient and accountable.
Notre association souhaite se bâtir une réputation d'organisme transparent et responsable.
Our organization wants to build a reputation for being transparent and accountable.
On a bien expliqué aux enfants comment s'occuper du chat de manière douce et responsable.
We clearly explained to the children how to look after the cat gently and responsibly.
Il est important d'évacuer les matières dangereuses de manière sûre et responsable.
Les humanités jouent un rôle important dans la formation d'une pensée éthique et responsable.
The humanities play an important role in shaping ethical and responsible thinking.
Pour garder des enfants toute une nuit, il faut être vraiment patient et responsable.
To babysit all night long, you really have to be patient and responsible.
Pour ce poste de nuit, il faut quelqu'un de très autonome et responsable.
For this night shift, they need someone who's very independent and responsible.
Sans certificat médical, l'auto-confinement demeure une décision personnelle et responsable.
Without a medical certificate, self-isolation remains a personal and responsible choice.
Être en pension lui a appris à devenir plus autonome et responsable dans son travail scolaire.
Boarding has taught him to be more independent and responsible with his schoolwork.
Le maire soutient le prix unique pour encourager la consommation locale et responsable.
The mayor supports the single-price scheme to encourage local and responsible consumption.
Toute association de consommateurs veut aider chacun à devenir consommateur averti et responsable.
Every consumer association wants to help people become savvy and responsible shoppers.