Ils modifient la façon selon laquelle le réseau électrique est exploité en termes de transport et de distribution, et restructurent la production actuelle et les voies de consommation.
They are changing the way, in which the electricity grid is operated in terms of transmission and distribution and re-structuring the present generation and consumption pathways.
Afin de répondre aux attentes en évolution des clients, les détaillants canadiens réévaluent et restructurent les modèles traditionnels de chaîne d'approvisionnement.
To meet evolving customer expectations, Canadian retailers are re-evaluating and re-structuring traditional supply chain models.
Le système et le procédé identifient en outre un flux de commande, une structure de boucle et/ou un flux de données incorrects à l'intérieur de la conception de logiciel et restructurent la conception de logiciel pour éliminer tous les éléments incorrects.
The system and method further identifies improper control flow, looping structure and/or dataflow within the software design and restructures the software design to remove any improper elements.
des moyens de restructuration d'image collectent des données provenant dudit capteur et restructurent une image à partir des données collectées
image restructuring means collects data from the digital x-ray sensor and restructures an image from the collected data
Fixent l'humidité et restructurent le film hydrolipidique.
Pour des résultats qui corrigent et restructurent visuellement les racines et s'estompent au shampooing suivant.
For results that visually correct and restructure the roots and fade to the next shampoo.
Ils stabilisent et restructurent nos systèmes énergétiques pour que notre corps physique puisse rester équilibré lors de l'expansion de notre conscience.
They stabilise and restructure the energy field so that the physical body can remain balanced during the expansion of our consciousness.
Expérimentez la texture plaisir de ce soin grâce aux huiles précieuses d'amande douce, de jojoba et au dérivé pur d'olive qui nourrissent et restructurent, tandis que les hydratants veillent à maintenir la souplesse et la douceur du visage.
Experience the fun texture of this care through precious oils of sweet almond oil, jojoba oil and pure olive derivative that nourish and restructure, while moisturizing care to maintain the flexibility and softness of the face.
Une fois que l'enquête montre clairement que des actes répréhensibles ont eu lieu, les autorités s'attendent à ce que les auteurs avouent leurs méfaits, coopèrent et restructurent l'entreprise pour s'assurer que les infractions ne se reproduisent pas.
Once an investigation shows clearly that wrongdoing has occurred, the authorities expect the target to come clean, cooperate, and restructure the firm to ensure that the infractions do not recur.
Ces modifications visent à renforcer le système de responsabilité interne, fournissent une définition plus claire du danger et restructurent le processus de refus de travailler afin que les parties dans le milieu de travail évaluent ensemble les situations dangereuses et les corrigent de façon plus efficace.
These amendments will reinforce and strengthen the internal responsibility system, provide a clearer definition of danger, and restructure the refusal to work process to ensure that workplace parties collaboratively assess and address hazardous situations more effectively.
L'huile d'avocat est relaxante et régénérante, contient des vitamines A, D, E et K qui régénèrent la peau et restructurent l'épiderme.
Avocado oil contains vitamins A, D, E, and K, which regenerate and restructure skin.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
