We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
and spreads
and diffuses
and is spread
and scatters
and may spread
Celle qui nous intéresse provient de la partie externe de l'étoile, et se diffuse dans tout le système solaire.
The heat that concerns us comes from the outer part of the star, and spreads throughout the entire solar system.
Aussitôt, un petit groupe d'élèves se rassemble autour de lui, puis ce groupe augmente progressivement et se diffuse dans d'autres écoles.
A small group of students immediately gathers around him, which gradually grows in size and spreads to other schools.
Le parfum s'imprègne et se diffuse pendant très longtemps.
The fragrance permeates and diffuses for very long time.
Le cortisol pénètre facilement la tige du cheveu de plus en plus et se diffuse dans les cellules de la matrice de l'intérieur où il est stocké.
Cortisol easily enters the growing hair shaft and diffuses into the interior matrix cells where it is stored.
Pour nous, la culture d'entreprise se vit, rayonne et se diffuse par tous les membres de l'équipe.
For us, the corporate culture is lived, radiates, and is spread by all team members.
Elle s'attaque habituellement aux poumons et se diffuse lorsque des personnes infectées toussent ou éternuent et que des gouttelettes infectées sont inhalées par d'autres personnes.
It typical attacks the lungs and is spread when infected people cough or sneeze and infected droplets are inhaled by others.
Une fois établi en sciences sociales, le concept parcourt tous les domaines du savoir et se diffuse en passant par différents groupes sociaux ou professionnels.
Once well established in social science, the concept travels through all fields of knowledge and spreads out through different social or professional groups of people.
Cette texture type gel peut être appliquée avec les doigts ou un pinceau et se diffuse facilement pour créer un éclat total ou pour mettre des touches d'éclat pour renforcer ses points forts.
The gel-like texture can be applied with the fingers or brush and spreads easily to create an all-over glow or to set targeted highlights.
Une iconographie du pauvre, où l'enfant et la femme occupent l'avant-scène, se met en place et se diffuse largement grâce à la capacité d'invention que permettent les nouveaux médiums de reproduction mécanique.
An iconography of the poor, in which the child and the woman are the main characters, starts to take place and spreads largely through the new medium of mechanical reproduction.
Tout déversement sera transporté par les courants et par le vent jusqu'à ce qu'il se disperse très lentement dans l'eau et se diffuse à la surface jusqu'à atteindre de faibles concentrations, ou entre en contact avec les terres émergées.
Any spilled oil will be moved by currents and wind until it very slowly disperses in the water and diffuses on the surface to low concentrations, or contacts land.
Il est tout à fait plausible que le nom apparaisse dans une localité (effet fondateur) et se diffuse de là vers diverses autres zones d'une manière radiale.
It is quite plausible that a surname arises in one locality (founder effect) and spreads from there to various other areas in a radial fashion.
Il utilise un signal d'oscillation haute fréquence, envoyé par un générateur d'ultrasons, et se convertit en un signal d'oscillation mécanique haute fréquence et se diffuse dans la solution de nettoyage.
It uses high frequency oscillation signal, which sent out by ultrasonic generator, and converts to high frequency mechanical oscillation signal and diffuses into the cleaning solution.
Lorsque le ruban est biodégradé, le colorant soluble dans l'eau se dissout dans l'humidité du sol et se diffuse dans la terre au-dessus et au-dessous de la position originale du ruban.
Upon biodegradation of the tape, the water soluble dye dissolves in soil moisture and diffuses in the soil above and below the original position of the tape.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
