Chaque grandeur d'influence est appliquée et son effet est évalué séparément.
Each influence quantity is applied and its effect evaluated separately.
Je veux dire, ça et son effet sur la moyenne industrielle.
Chaque utilisation répétitive de cette phrase a diminué son sens global et son effet.
Each repetitive use of that phrase cheapened its overall meaning and effect.
L'objectif doit être légitime dans son intention et son effet.
Je suis sûr que vous comprenez maintenant l'amendement et son effet.
I'm sure you now have an understanding of the amendment and the effect of it.
Le patch ne doit pas être réutilisé et son effet n'est pas garanti.
Le sort en lui-même était silencieux et invisible, et son effet immédiat.
The spell itself was soundless, invisible, and its effect was immediate.
Sa thèse enquête sur le sujet de travail et son effet sur les dynamiques sociales.
Her thesis investigates the subject of labor and its effect on social dynamics.
Les études culturelles analysent souvent la représentation médiatique et son effet sur la perception du public.
Cultural studies often analyze media representation and its effect on public perception.
Le film critiquait le mode de vie petit bourgeois et son effet sur la liberté personnelle.
The film critiqued the petit bourgeois lifestyle and its effect on personal freedom.
Le sort ne peut être lancé qu'une fois et son effet est irrévocable.
The spell can be cast only once and its effect is irrevocable.
Le traitement prend cinq minutes et son effet est d'environ quatre à six mois.
Treatment takes five minutes and its effect lasts from four to six months.