Vertaling van "et son utilisation continue" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
and its continued use
Étant donné les grandes dimensions des établissement scolaires, l'emploi d'air conditionné a un coût insoutenable et son utilisation continue favorise la sécheresse de l'ambiance et des problèmes dermiques et respiratoires, entre autres altérations.
Given the huge size of educational centres, air conditioning is an unsustainable cost and its continued use encourages dryness in the atmosphere along with skin and respiratory problems, among other disorders.
La longévité du bâtiment et son utilisation continue témoignent du succès de ce modèle, qui s'est avéré hautement fonctionnel, ainsi que de la qualité des matériaux employés et de la construction.
The longevity of the building and its continued use attest to the success of this design, which proved highly functional, as well as to the quality of materials and construction.
L'action de ses nutriments et son utilisation continue purifie les racines, apaise le cuir chevelu, prévient et traite les pellicules et fournit la force et brillance aux cheveux.
The action of its nutrients and its continued use purifies the roots, calms the scalp, prevents and treats dandruff and provides strength and shine to the hair.
son aspect familier pour le village en tant qu'ancienne école de rang et son utilisation continue comme galerie d'art réputée et toujours active.
its familiarity to the community as a former schoolhouse and its continued use as a well-known art gallery.
L'isolant polystyrène expansé (EPS) utilisé dans le système ISO-SLAB, comparativement au procédé de polystyrène extrudé (XPS), contribue à la diminution des gaz à effet de serre, tant dans sa fabrication et son utilisation continue (émanations secondaires).
The expanded polystyrene (EPS) used in the ISO-SLAB system, compared to the extruded process (XPS), contributes to the reduction of greenhouse gas emissions, both in its manufacturing and its continued use (secondary emissions).
Sa conservation est exceptionnelle et son utilisation continue a permis de le garder en très bon état.
It is exceptionally well preserved; its continued use helps ensure it stays in very good condition.
Toutefois, la plus grande exposition au médicament et son utilisation continue nous ont permis d'en apprendre davantage, et les effets secondaires neuropsychiatriques associés à la méfloquine se sont précisés et ils ont été mieux définis.
As you get greater exposure, you learn more, so the neuropsychiatric side effects associated with mefloquine became better defined and better described as use persisted.
La simulation joue un rôle clé dans de nombreuses activités, et son utilisation continue à se développer à un rythme élevé, en s'appuyant sur les mathématiques modernes, les technologies de l'information et les interfaces graphiques pour créer une expérience 100 % réaliste.
Simulation is key to many business operations, and its application is still developing at a rapid pace, supported by modern mathematics, information technology and computer graphics to create a 100% lifelike experience.
La longévité du bâtiment et son utilisation continue témoignent du succès de ce modèle, qui s'est avéré hautement fonctionnel, ainsi que de la qualité des matériaux employés et de la construction.
The longevity of the structure and continuity of its use speaks to the success of its design, which has proven highly functional, as well as to the quality of materials and craftsmanship of its construction.
Le droit de veto a malheureusement fait l'objet d'abus; il est devenu discriminatoire et non démocratique; et son utilisation continue a érodé les principes de la transparence et de la responsabilité dans les méthodes de travail et les procédures du Conseil.
The veto power has regrettably been abused and has become discriminatory and undemocratic; its continued use has eroded the principles of transparency and accountability in the Council's working methods and procedures.
Nous prodiguons, par l'entremise de notre institut de formation spécialisé, toute la formation nécessaire pour assurer la réussite de la mise en service de VIP et son utilisation continue.
Through our dedicated training institute, we provide all training in relation to the successful implementation and ongoing use of VIP. Testing Assistance
La formation à l'égard de cet outil et son utilisation continue seront complétées en avril 2016.
Ongoing use and training on this tool will be completed by April 2016. PDF Versions
Contrairement aux médicaments, 5-HTP est totalement naturel, et son utilisation continue peut garantir une meilleure humeur et état d'esprit plus positif ce qui aura une influence directe sur la qualité de vie.
Unlike drugs, 5-HTP is completely natural and can guarantee a better mood which consequently will improve your quality of life. HOW TO TAKE?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.