Après avoir serré la vis pointeau, la pièce était solide et stable.
After tightening the grub screw, the part was solid and stable.
Avant de démarrer, vérifie que le siège pour bébé est bien attaché et stable.
Before you set off, make sure the car seat is properly secured and stable.
Le streaming en haute définition nécessite une connexion internet forte et stable.
Streaming in high definition requires a strong and steady internet connection.
Il tordit légèrement la mèche de bougie afin que la flamme reste droite et stable.
He twisted the candle wick slightly so the flame would stay straight and steady.
Un composé carbonyle peut ainsi être produit de manière efficace et stable.
Hence, a carbonyl compound can be efficiently and stably produced.
Ainsi, le pouls peut être mesuré de façon précise et stable.
Thus, a pulse can be measured accurately and stably.
La pose exigeait qu'elle reste tendue et stable pendant longtemps.
The pose required her to remain flexed and stable for a long time.
Avec plus d'honnêteté, votre relation pourra enfin être solide et stable dans le temps.
With more honesty, your relationship could finally become solid and stable over time.
Un connecteur à emboîtement garantissait un assemblage à la fois rapide et stable.
A push fit connector ensured that the assembly was both quick and stable.
Une forte capitalisation boursière indique souvent une entreprise solide et stable.
High market capitalisation often indicates a strong and stable company.
Un règne long et stable est souvent considéré comme la marque d'une bonne gouvernance.
A long and stable kingship is often considered a hallmark of good governance.
La selle de son vélo était solidement fixée, garantissant une conduite confortable et stable.
His bicycle seat was securely screwed, ensuring a comfortable and stable ride.
Le gouvernement vise à maintenir une inflation faible et stable.
The government aims to maintain a low and steady rate of inflation.