Cette situation inédite sera aussi un phénomène durable et structurant des décennies futures.
This new situation will also be a lasting phenomenon and structuring future decades.
Ce projet de transformation nécessite un accompagnement structuré et structurant.
The transformation project requires support that is structured and structuring.
A l'échelle locale, régionale, nationale, et internationale, les candidats auront démontré leur rôle stratégique et structurant sur leur environnement hospitalo-universitaire et leur discipline médicale.
Local, regional, national, and international applicants must have demonstrated their strategic, structure-giving role within their academic-hospital environment and in the medical discipline.
Pourtant, l'impact sur la performance et la créativité des employés et des dirigeants est tout aussi significatif et structurant pour les entreprises.
And yet, the impact on the performance and creativity of employees and managers is just as significant and formative for companies.
L'experience design est en fait quelque chose de très structuré et structurant.
Experience design is, in fact, very structured and structuring.
Le plan d'utilisation des ressources communes est optimal et structurant.
The joint resources use plan is optimal and structuring.
Le cadre thérapeutique est un élément sécurisant et structurant.
The therapeutic framework is a securing and structuring element.
Il n'existe en effet pas de système rassemblant et structurant les données alimentaires.
There is no system for collecting and structuring food data.
le mythe de la démocratie actionnariale apparaît à la fois fondateur et structurant.
the myth of shareholder democracy appears to be both foundational and structuring.
Les animateurs sont spécialement formés pour développer un climat épanouissant et structurant pour les enfants.
The animators are specially trained to develop a fulfilling and structuring climate for children.
Cette mise en réseau peut entraîner une coopération active, combinant et structurant les différents éléments décrits plus haut.
Such networking could lead to active cooperation, combining and structuring the different elements described above.
Par le fait même, elle reflète les impacts, effets et dynamiques du tourisme en tant que phénomène culturel structuré et structurant.
As such, it reflects the impacts, effects, and dynamics of tourism as a structured and structuring cultural phenomenon.
Et au cœur de ces concepts se cache l'habitus, l'apprentissage structuré et structurant de toute connaissance.
And at the heart of these concepts is habitus, the structured and structuring learning of all knowledge.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
